"ما أريد قوله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was ich sagen will
• Ich sage nur
• Was ich meine
• Ich will nur sagen
• Was ich damit sagen will
• Ich wollte damit bloss sagen
• Was ich zu sagen habe
• Was ich versuche zu sagen

Was ich sagen will, ist... dass ich mich nicht mehr zwischen beidem entscheiden will.
أعتقد أن ما أريد قوله لك هو , أنا لا أريد أن يكون هناك اختيار بينهما بعد الآن.

Alles Was ich sagen will ist, dass ich den Timer auch über Fernbedienung abschalten kann.
الأن، كل ما أريد قوله أن يإمكاني إيقاف هذا العداد عن بُعد.

Ich sage nur, dass ich weiß, dass mehr in dir steckt als üble Worte.
كُل ما أريد قوله أنى أَعْرف أن فيكِ أكثر من القذارة

Was ich meine ist, daß ... wir die Schienen für etwas anderes brauchen.
ما أريد قوله هو... ..أننا بحاجة إلى هذه السكك لمهمّة أخرى

Ich will nur sagen, zusammen sind wir besser als getrennt.
كل ما أريد قوله هو, أننا أفضل مجتمعين من أن نكون منفصلين.

Was ich damit sagen will, ist... Ich habe meine Ärzte wirklich sauer gemacht.
.. أعتقد أن ما أريد قوله هو لقد أغضبت أطبائي حقاً

Ich wollte damit bloss sagen, das wir es damals zu leicht hatten. Es war nicht fair, was man mit euch gemacht hat.
حسناً، ما أريد قوله هو أن الأمور كانت سهلة بالنسبة لنا، وليس من العدل ما حدث لكم يا شباب

Ich weiß, du willst mich vermutlich jetzt nicht sehen oder hören, Was ich zu sagen habe.
من المؤكد أنك لا تريد رؤيتي الآن أو سماع ما أريد قوله

Was ich versuche zu sagen ist, daß du nicht auf ihn zählen kannst.
ما أريد قوله هو أنه لا يمكنكِ الاعتماد عليه

Wenn es ok ist, sag ich einfach, Was ich sagen will.
إذا كنت موافقة أريد أن أقول ما أريد قوله

Was ich sagen will, du bist nicht nur hierher gezogen um Party zu machen und zu trinken, oder?
ما أريد قوله هو، أنتِ لم تنتقلي إلى هنا لكي تشربي وتحتفلي، صحيح؟

Alles, Was ich sagen will, ist, dass es dir freisteht, nach Hause zu gehen.
كل ما أريد قوله أن بإمكانك الذهاب للمنزل

Ich weiß es nicht. Ich sage nur, es ist möglich.
لا أدري، كلُّ ما أريد قوله هو أنَّ هذا ممكنُ الحدوث.

- Ich sage nur Obwohl mein Zug entgleiste, täte ich alles, damit er zurückkommt.
كل ما أريد قوله أنه بالرغم مما فعلت

Was ich meine, ist, dass sie definitiv Jungfrau ist, okay?
ما أريد قوله هو .. انها بالتأكيد عذراء

Ich glaube, Anna versteht sehr gut, Was ich meine.
أعتقد أن آننا تفهم ما أريد قوله.

Ich will nur sagen, irgendwann ist dieses auf- geweckte Mädchen aus Muskegon verloren gegangen.
ما أريد قوله هو في مكان ما في ذلك الطريق الذي مشيت فيه ضاعت تلك الفتاة الجميلة ذات العيون الواسعة من موسكيغون

Ich will nur sagen, was, wenn ich mehr als 5.000 wollte?
كل ما أريد قوله هو ماذا لو أردت أكثر من 5 آلاف دولار؟

Verstehst du, Was ich damit sagen will?
ألا ترى ما أريد قوله ؟

Was ich damit sagen will:
ما أريد قوله هو

Was ich zu sagen habe, könnte das Überleben des Kaiserreichs sichern.
لكن ما أريد قوله قد يضمن بقاء إمبراطوريتنا.

Egal, also Was ich versuche zu sagen, ist, dass wir auf einer Wellenlänge senden.
و أنتِ، تعرفين، أنتِ... على كل حال، ما أريد قوله هو لقد تواصلنا بنفس الطريقة.