"ما أفكّر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was ich denke
• woran ich denken

Ich meine, ich weiß, dass ich es nicht gesagt habe, aber ich weiß nicht, ob ich wirklich muss, weil du immer weißt, was ich denke.
أعني، أعلم أنّي لمْ أقل هذا، لكن لا أعلم حقاً، لو كنتُ أحتاج لقوله لأنّك تعلم ما أفكّر فيه دوماً.

Bei der die wir spielen, müssen sie raten was ich denke. Ich gebe ihnen einen Tipp. Hör mir zu, John Henry.
التي نلعبُها، تخمّنوا ما أفكّر به، وأعطيكم إشارة!

Sie macht sich nichts daraus was ich denke oder sage.
لا تهتمُّ لما أقوله أو ما أفكّر به.

Im Moment war alles woran ich denken konnte der Geruch von Rita's Küche.
"كلّ ما أفكّر به الآن هو رائحة مطبخ (ريتا)"

Aber stattdessen ist Hannah, seit sie wieder in meinem Orbit kreist, alles, woran ich denken kann.
"مذ عادت (هانا) إلى مداري وهي كلّ ما أفكّر فيه"

Sie wollen nicht wissen, was ich denke.
ألا تريد أن تعرف ما أفكّر فيه

Denkt ihr auch, was ich denke?
هل تفكّرون بنفس ما أفكّر به؟

- Du hast mich gefragt, was ich denke.
طلبت منّي ما أفكّر به - الآن أخبرتني -

Hör auf, dir Sorgen darüber zu machen, was ich denke.
توقفي عن القلق إزاء ما أفكّر

- was ich denke, ist nicht wichtig.
- هو لا ريييي يهمّ ما أفكّر .