"ما أقوله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu sagen
• Ich sage
• was ich meine
• was ich dir sage
• Ich will sagen
• meine ich
• sage ich
• Was ich sagen will
• damit sagen

Wenn du mir keinen guten Grund gibst, habe ich nichts zu sagen.
ليس لدي ما أقوله طالما لم تعطني سبباً واضح

Mehr habe ich nicht zu sagen.
ستضطر للحصول عليه منه فأنا ليس لدي ما أقوله

Was Ich sage ist, dass die ewige Voraussage der Output des Neocortexes ist. Und das irgendwie, Voraussage zu Intelligentem Verhalten führt.
ما أقوله,هو أن التنبؤ الأبدي هو من المخرجات في قشرة الدماغ الحديثة و هذا التنبؤ يقود إلى سلوك ذكي.

Wenn Sie nicht genau tun, was Ich sage, schicke ich Sie zu Caz Dolowicz!
إذا لم تفعل ما أقوله لك سوف تتناول العشاء الليلة مع كاز دالاوكس

Die, von denen ich spreche, wissen, was ich meine.
لكن هؤلاء الناس الذين أشيرُ إليهم سيدركوا ما أقوله

- Du tust, was ich dir sage. Oder du kriegst nie wieder einen Brief von mir.
افعل ما أقوله و إلا لن تحصل على حقيبة أخرى مني

Ich will sagen, dass Sie 3 ihn ermordeten, weil Sie Alton's Grove haben wollten.
ما أقوله هو أنكم الثلاثة حاولتم قتله كي تحصلوا على بستان "ألتون" لأنفسكم

- Nein. Ich hab dir nichts zu sagen, Roach. - Ich will nur 'ne Sekunde mit dir reden.
ـ ليس لدىّ ما أقوله ـ فقط أريد التحدّث معك لثانية

Ich weiß nichts mehr zu sagen. Alles was wir tun ist reden, reden, reden.
لقد نفد ما أقوله لكِ كل ما نفعل هو التحدث

Ich habe Ihnen vor dem Meeting nichts zu sagen.
ليس لدي ما أقوله لك قبل انعقاد ذلك الاجتماع

Wie kommst du darauf, ich hätte dir was zu sagen?
حسنٌ، أوّد سماعه ما الذي يجعلك تعتقد أنّه لدي ما أقوله لك؟

Ich habe nichts zu sagen. Alles klar.
أنتِ يمكنكِ ذلك، أما أنا فليس لدي ما أقوله

Ich sage ja nur, es war kein Tier, das ich kenne.
كل ما أقوله أنه لم يكن نوع حيوان أنا أعرفه

Ich kann dich führen, wenn du das tust, was Ich sage.
يمكنني أن أرشدك، ولكن عليك أن تفعل ما أقوله لك.

Wenn Sie nicht tun, was Ich sage, sind Sie morgen um diese Zeit ein toter Mann.
ما لم تفعل بالضبط ما أقوله في هذا الوقت من مساء الغد سوف تكون ميتاً

Ich sage nur, unterstützen wir den Mann so, wie er uns immer unterstützt hat.
كل ما أقوله هو أن نمنح الرجل نفس الدّعم الذي لطالما وفّره لنا

was ich meine ist, es gibt in dieser Welt Beschreibliches und Unbeschreibliches.
ما أقوله أنّ في هذا العالم هناك الغريزة وفائق الوصف

Er will den Mörder mit einem Fluch belegen, verstehen Sie, was ich meine?
أيأنهيريدوضع نوع مناللعنةعلىالقاتل . أتفهمين ما أقوله ؟

Würdest du nur einmal tun, was ich dir sage, ohne zu widersprechen?
لمرة واحدة هل تفعلين ما أقوله لكِ بدون جدال ؟

Ich will sagen: Hockey ist dumm und ich bin Späher.
ما أقوله ان الهوكى لعبة غبية و أنا رأس الحربة

Zu wissen, dass ich sie unterm Gürtel trage. Das meine ich.
وأعلم أنه تحت حزامي هذا كل ما أقوله يا رجل.

Im Moment sage ich nur, dass ich ihnen eine Chance gebe.
كل ما أقوله , لهذه اللحظة سأقوم بإعطاء المجال للشك

Und alles, Was ich sagen will, ist, dass wir dieses Schweigen brechen müssen und wir brauchen mehr Männer, die das tun.
وكل ما أقوله هو أننا بحاجة إلى كسر ذلك الصمت، ونحن بحاجة إلى المزيد من الرجال ليفعلوا ذلك.

Es ist was Süßes und was Natürliches, das will ich damit sagen. Ja.
ما أقوله أنها حلوى، و هي كذلك طعام صحي، هذا ما أخبرك