"ما أملكه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was ich habe
• was ich besitze
• mein Besitz
• habe ich nicht

Alles, was ich habe, lernte und fühle, all das und mehr,
كل ما أملكه كل ما تعلمته، كل ما أحس به

Alles, was ich habe, ist dieses Haus, das ich eigenhändig gebaut habe.
كل ما أملكه هو هذا المنزل الذي بنيته بيداي العاريتان

Im Moment ist das alles, was ich habe. - Oh, vielen Dank.
هذا كل ما أملكه حاليا اليك أياه, للمرة الاخيرة

Weil die Kleidung an meinem Leib das Einzige ist, was ich besitze.
لأن كل ما أملكه الآن هو ملابسي التي أرتديها

Aber mein Besitz und sämtliche Rechte, die ich einst hatte, sind weg.
و لكن ما أملكه أو أي شئ سأحتج به سيكون بلا جدوى

Mehr habe ich nicht. Das und ein Fahrrad.
هذا كل ما أملكه بالإضافة إلى دراجة

Alles was ich habe ist eine Drüse, die stinkenden Gestank abgibt, wenn ich mich langweile.
كل ما أملكه هو غُدة تخرج رائحة كريهة عندما أكون زهقان

Denn das ist alles, was ich habe.
لأن هذا هو كل ما أملكه هل هذا هو كل ما تملكينه ؟

Alles, was ich habe, ist dieser Gutschein für eine kostenlose Sitzung im Sonnenstudio.
كل ما أملكه هو قسيمة لجلسة واحدة مجانية في صالون السُمْرَة

Ich bin seit 264 Tagen auf dieser Insel. - Alles, was ich habe, sind Wochen.
إنّي على هذه الجزيرة منذ 264 يومًا، وكلّ ما أملكه هو الأسابيع.

- Fünf. Ich feilsche nicht, das ist, was ich habe.
لقد أخبرتك بأنّ كُلّ ما أملكه الآن هو 400

was ich habe, sind mehr Fragen als Antworten. Okay, wissen Sie?
ما أملكه هو المزيد من الأسئلة أكثر من الأجوبة.

Das hier ist alles, was ich habe, über Ihren britischen Geheimdienst, den GCHQ.
هذه الرقاقة هي كل ما أملكه عن وكالة مخابراتكم البريطانية، مقر الاتصالات الحكومية.

Ich brauche Rückendeckung. Und du bist alles, was ich habe.
أنا بحاجة للدعم و أنتَ كل ما أملكه

Aber was ich habe, sind einige ganz besondere Fähigkeiten.
لكن ما أملكه... . الكثير من المهارات معينة

Aber was ich habe, sind einige ganz besondere Fähigkeiten.
لكن ما أملكه الكثير من المهارات

Nun, ich... ich bin froh, dass Sie glücklich sind, aber ich habe alles verloren was ich besitze.
حسناً، إنّي مسرور أنّك سعيد، ولكنّي فقدتُ جلّ ما أملكه.

Sie nehmen mir alles weg, was ich besitze, alles, was ich kenne, Sie behandeln mich wie ein tollwütiger Hund, wie eine Verrückte.
وتجردني من كل ما أملكه وكل ما أعرفه وتعاملني كالكلب المسعور

Nun, dann finden Sie besser eine Möglichkeit, diesen Deal zu entkräften, denn unter keinen Umständen gebe ich meinem Scheißkerl von Ehemann die Hälfte von allem, was ich besitze.
حسنٌ , إذن يُفضلُ أن تعثرَ على ،وسيلةٍ اخرى لإلغاء هذه الصفقة لأنهُ محالٌ أنيّ أعطي زوجي الحثالة .نصف كلّ ما أملكه

mein Besitz ist in Kartons in drei Bundesstaaten.
كل ما أملكه موجود في صناديق منتشرة في 3 ولايات.

All mein Besitz ist überschwemmt und nicht mehr zu retten.
كلّ ما أملكه غرق بما يتعذّر إنقاذه.

Mehr habe ich nicht bei mir, Madame.
هذا كل ما أملكه يا سيدتى

Mehr habe ich nicht. Ok?
هذا كل ما أملكه