"ما أنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was bist du
• was Sie
• was du bist
• Was sind Sie
• Wer bist du
• wer du bist

Was bist du,... ein kleiner Vogel?
ما أنت , أأنت طير أو ما يشبهه ؟

- Was bist du bereit aufzugeben?
-أي شيئ لربما يجب أن أسألك ما أنت مستعدة ان تتخلي عنه ؟

Wenn Sie die Welt, in der Sie leben, nicht verstanden haben, ist es fast unmöglich, absolut sicher zu sein, dass das was Sie liefern, auch passt.
إذا كنت لم تكن تفهم العالم الذي تعيش فيه، يكاد يكون من المستحيل أن تكون على يقين تام أن ما أنت بصدد تسليمه يتلائم.

Ich schlage vor, Sie geben mir, was Sie mir schulden, oder es passiert was.
أقترح بأن تعطيني ما أنت مدينٌ لي به أَو كلّ شيء مباح

Die Vampire würden dich sofort töten. Bloß dafür, was du bist:
مصاصين الدماء سيقتلونك إذا رأوك فقط لكونك ما أنت عليه

Was sind Sie, Mr. Driscoll, ein Löwe oder ein Schimpanse?
ما أنت يا سيد "دريسكول" أسد أم شامبنزى؟

Ok. also. Was bist du? Cowboy oder Cowgirl?
حسناً ما أنت راعي بقر أم راعية بقر

Was bist du, eine nordkoreanische Schneiderin?
ما أنت ماكينة خياطة من كوريا الشمالية ؟

Alpha, Beta, aber Was bist du, Scott?
لقد فعلت شيئاً ما آلفا ، بيتا ، ما أنت "سكوت" ؟

Weil, wenn du nicht die Nanny bist, Was bist du dann?
لأنك إن لم تكن كذلك ما أنت إذًا؟

Was bist du, 'ne Art Punker?
ما أنت هل أنت شحاذ

Was bist du?
ما أنت بحق الجحيم؟

- Nein. Ich weiß, was Sie denken, aber Sie müssen damit aufhören.
النظرة، أعرف ما أنت تعتقد، لكنّك يجب أن تجتاز ذلك.

Ich frage mich nur, was Sie hier zu suchen haben.
أنا فقط أتسائل بحقّ الجحيم ما أنت تعمل هنا.

Ich weiß nicht, was Sie finden wollen, aber Skinners Verhör ist in 30 Minuten.
أنا لا أعرف ما أنت توقّع إيجاد، مولدر، لكن جلسة سكيننير مناصفة في السّاعة.

Es interessiert mich, was Sie mit Mulder vorhaben.
أنا متشوّق لمعرفة ما أنت تعمل تعلّق بالوكيل مولدر.

Du gibst vor, eine andere zu sein, nur die Hälfte von dem was du bist.
تتَظَاهُري بان تكَوْني شخص آخر لِكي تكُونَي نِصْف ما أنت.

Seit 100 Jahren hattest du keinen Moment Frieden... ..weil du nicht akzeptierst, was du bist.
.. لمائة عام لم يكن لديك لحظات سلام لأنك لم تكن تقبل ما أنت عليه

Was sind Sie?
ما أنت ؟

Was sind Sie, Katholisch?
ما أنت , ( كاثالوكي ) ؟

Wer bist du?
ما أنت بحق الجحيم؟

Ich verspreche dir, dass ich jeden Tag versuchen werde, deiner würdig zu sein, und schätzen werde, wer du bist und alles was du mir gezeigt hast.
اعدك أن أعيش كل يوم وأنا أريد أن أكون مستحقة لك أقدر كل ما أنت عليه ، وكل ما قمت بعمله