"ما اردته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was ich wollte
• wollte ich
• was du wolltest

Alles was ich wollte war mein Lieblingsbier in meiner Lieblingskneipe, mit meinen Lieblingsfreunden in meiner Lieblingsstadt
كل ما اردته هو شراب عادي في حانتي الاعتيادية مع اصدقاءي العاديين في مدينتي الاعتيادية

Alles, was ich wollte, ist den Abend mit etwas Würde zu überstehen.
الليله كل ما اردته هوا ان انهى تلك الليله ببعض الرشاقه والكرامه

Ich wusste nicht genau, was ich wollte, aber es schien, mir wurde wärmer.
لم اعلم ما اردته تحديداً ولكني شعرت بأني اصبح ادفأ

Ab diesem Moment wollte ich nur noch bei meiner Familie sein.
تلك اللحظة ، كل ما اردته ان اكون مع عائلتي

Am nächsten Abend wollte ich bloß einen Abend zu Hause genießen.
الليلة اللاحقة كل ما اردته أن أستمتع بليلة في المنزل

Nenn mir ein Mal in deinem Leben, wo du nicht genau das bekommen hast, was du wolltest.
اذكر لحظه بحياتك لم تحصل بها على ما اردته تحديداً

Es tut mir leid, wenn es nicht das ist, was du wolltest.
انا اسفة ان لم يكن ذلك ما اردته

Vor Kurzem wusste ich noch nicht, was ich wollte, und ich danke meinen Eltern, die mich mit offenen Armen wieder aufnahmen.
لم اكن اعلم ما اردته قبل عدة شهور وأريد شكر والدي لإستقبالي بأذرع مفتوحه

Alles, was ich wollte, war in diesen Darkroom zu kommen.
كل ما اردته هو الدخول لتلك الغرفة المظلمة

Und alles, was ich wollte, war, wieder zu meiner Familie zurückzukommen.
وكل ما اردته هو العودة الى عائلتي

Ich hatte endlich erreicht, was ich wollte.
اخيرا حققت ما اردته

Aber irgendwie war es das, was ich wollte.
و لكن بطريقة ما,انه ما اردته

Es ist nicht das was ich wollte, aber ich musste es wissen.
ما اردته كان علي ان اعرف

Es gab etwas, was ich wollte.
كان يوجد شىء ما اردته

Das ist nicht, was ich wollte.
هذا ليس ما اردته

Annie, das ist nicht das, was ich wollte.
"هذا ليس ما اردته يا "آني

Als ich so alt war wie du, wollte ich unbedingt Musiker werden.
عندما كنت في مثل سنك ، كل ما اردته هو ان اصبح موسيقار..

In Wahrheit wollte ich ihn einfach nur im Arm halten und ihm sagen, dass alles wieder gut wird.
كل ما اردته في الحقيقة ان اعانقه و اخبره ان كل شيئ سيكون بخير

- Ist es das, was du wolltest?
اليس هذا ما اردته ؟

Du hast das, was du wolltest.
لديك ما اردته