"ما اضطررت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was ich

Als ich hier durchkam, tat ich, was ich musste.
, و عندما انتهيت من كل ما هنا فعلت ما اضطررت لفعله

Du hast keine Ahnung, was ich nicht alles getan habe, damit du mich nicht rauswirfst.
وانت لا تعلم ما اضطررت الى فعله لأحافظ عليك

Ich habe getan, was ich tun musste, nachdem du dafür gesorgt hast, dass es nötig ist.
فعلت ما اضطررت إليه، بعدما جعلتِه ضروريًّا.

Ich tat nach dem Aufstand, was ich tun musste, war aber stets loyal.
فعلت ما اضطررت إليه بعد الثورة، لكنني بقيت وفية.

Das kann ich dir nicht verdenken. Aber ich tat, was ich tun musste.
لا ألومك على ذلك، لكن الحقيقة أنّي فعلت ما اضطررت إليه.

Hast du eine Ahnung... was ich durchgemacht habe... um dich zu sehen?
هل لديك أي فكرة... ما اضطررت للذهاب من خلال لرؤيتك؟

Und trotzdem würde ich tun, was ich tun musste.
ومع ذلك سأفعل ما اضطررت إلى فعله

Ich habe getan, was ich tun musste... meine Schwester retten.
فعلت ما اضطررت له، أنقذت أختي.

Ich habe nur getan, was ich tun musste.
لقد فعلت ما اضطررت لفعله

Du weißt doch gar nicht, was ich sagen will.
انت حتى لا تعرف ما اضطررت ! لقوله لها

was ich tun musste.
فعلت ما اضطررت لفعله

Ich habe getan, was ich tun musste.
لقد فعلت ما اضطررت إلى فعله

Ich tat, was ich musste, um die Bratva zusammenzuhalten und am Leben zu bleiben.
فعلت ما اضطررت له لصون وحدة (البراتفا) وللبقاء حيًا.

- Du weißt nicht, was ich tun musste, Alicia!
-لا تعلمين ما اضطررت لفعله يا (أليشا )!

- Ich musste tun, was ich tun musste.
-فعلت ما اضطررت له .

- Ich tat, was ich tun musste.
-فعلت ما اضطررت إليه .