"ما الجزء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Welchen Teil

Lass mich raten. "Äh, in Welchen Teil meines Gesichtes schiebe ich das Essen?"
ما الجزء الذي في وجهي الذي اقوم بوضع الاكل به ؟

Welchen Teil von "Diskretion" hast du nicht verstanden?
ما الجزء الذي لم تفهمه من "تكتم" -بحق الجحيم - ؟

Welchen Teil von "vergiss es" kapierst du nicht?
ما الجزء من كلمة إنسى ذلك يشوشك ؟

Welchen Teil von "halbes Tempo" hast du nicht kapiert?
ما الجزء الذي لم تفهمه من كلامي ؟

Welchen Teil von nicht eingeladen, habt ihr nicht...?
ما الجزء من كلمة غير مدعو الذي لا تفهمه ...

Welchen Teil von "Ich will nichts mit dir zu tun haben" hast du nicht verstanden?
ما الجزء غير المفهوم في عبارتي: "لا أريد علاقة تربطني بك"؟

Welchen Teil von "Ruf mich an, wenn du im Restaurant bist", hast du nicht verstanden?
ما الجزء من "هاتفيني عندما تصلي للمطعم" الذي لم تفهميه؟

Welchen Teil von "kein fließendes Wasser" haben Sie nicht verstanden?
ما الجزء الذي لم تفهمينه من جملة "لا توجد مياه جارية"؟

Welchen Teil von "bewegen uns im Schatten" verstehst du nicht?
ما الجزء الذي لا تفهمه من عبارة "النينجا يتحركون في الظلام"؟

Na schön. Welchen Teil von "Gebt mir Deckung" habt ihr nicht verstanden?
حسنا, ما الجزء من "غطينى" لم نفهمه.

Welchen Teil von "vertraulicher Quelle" verstehen sie nicht?
ما الجزء من " مصدر سري " أنت لم تفهمه؟

- Welchen Teil kannst du nicht glauben?
ما الجزء الذي لا تصدقينه؟

Welchen Teil habe ich verpasst?
ما الجزء الذي فوته ؟