| POLIZIST 1 : Jack, Was führt dich in unsere bescheidene Hütte? | Open Subtitles | هوليود جاك، ما الذي أتى بك إلى مركزنا المتواضع؟ |
| Und Was führt dich her? | Open Subtitles | إذاً , ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Was führt dich zu uns? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا أيها الجار؟ |
| Was führt dich hierher? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا؟ |
| Also, Mr. Bond, Was führt Sie in diese Gefilde? | Open Subtitles | اذا، سّيد بوند ما الذي أتى بك إلى منطقتي ؟ |
| Was führt Sie her? | Open Subtitles | يا للروعة ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Was führt dich hierher? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى البلدة؟ |
| Was führt dich zu mir? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا؟ |
| Was führt dich hierher? Nichts. | Open Subtitles | مرحبا ما الذي أتى بك إلى هنا؟ |
| Was führt dich her? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى الجوار؟ |
| Was führt dich hier runter an den Strand, Desmond? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى الشاطئ (ديزموند)؟ |
| Was führt dich hierher? | Open Subtitles | - ما الذي أتى بك إلى هنا? |
| Was führt Sie an einem Sonntag nach Isleworth? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى (أيزلوورث) في ظهيرة يوم الأحد؟ |
| Was führt Sie hierher? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 