| Ich werde sprechen, aber das ist so ein besonderes Publikum, Was mache ich hier bloß? | TED | و أنا متحدثة، و لكن هذا جمهور مذهل، و ما الذي أفعله هنا؟ |
| Oh, Gott. Ok, Was mache ich hier, Abs? | Open Subtitles | أوه، جيز جيد، آه حسنا ما الذي أفعله هنا، آبس |
| Heiliger Himmel! Was mache ich bloß hier? | Open Subtitles | يا إلهـي ، ما الذي أفعله هنا ؟ |
| Die bringen einen meiner Genossen um, und Was tue ich? | Open Subtitles | لقد قاموا بقتل أحد أخوتي و ما الذي أفعله بدوري ؟ |
| Aber ich schaue dahin. Was soll ich tun? | Open Subtitles | لكنني أنظر أمامي فعلاً ما الذي أفعله ؟ |
| Ich glaube, nach all den Jahren weiß ich, was ich tue. | Open Subtitles | أعتقد أنه بعد كل هذه السنوات أنا أعرف ما الذي أفعله |
| Was mach ich hier überhaupt? Ich halte dich vom Familienessen ab. | Open Subtitles | لا أدري ما الذي أفعله أنا أعطّلكِ عن العشاء مع عائلتكِ |
| Was mache ich eigentlich? | Open Subtitles | في الواقع، ما الذي أفعله هنا في الخلف ؟ |
| Was mache ich eigentlich? | Open Subtitles | في الواقع، ما الذي أفعله هنا في الخلف ؟ |
| Was mache ich hier? | Open Subtitles | ما الذي أفعله ما الذي افعله هنا ؟ |
| Was mache ich jetzt schon wieder falsch? | Open Subtitles | ما الذي أفعله علي نحو خاطئ الآن؟ |
| Gute Frage. Was mache ich hier? | Open Subtitles | هذا سؤال وجيه، ما الذي أفعله هنا؟ |
| Was mache ich hier, Detective? Sie wissen, wie das läuft. | Open Subtitles | ما الذي أفعله هنا، أيها المحقق؟ |
| Was mache ich in diesem Bett? Hab ich hier letzte Nacht geschlafen? | Open Subtitles | ما الذي أفعله على هذا السرير ؟ |
| Was mache ich im Bonbon-Laden? | Open Subtitles | ما الذي أفعله في متجر الجحيم للحلوى؟ |
| Zum Teufel, Was mache ich da? | Open Subtitles | ما الذي أفعله هناك بحق الجحيم؟ |
| Was tue ich, was sonst keiner tut? | TED | ما الذي أفعله ولم يفعله أحد آخر؟ |
| Sie fragte sich: "Was tue ich hier?" | Open Subtitles | إن لم تخنّي الذاكرة ، فلقد كانت وكأنها تتساءل "ما الذي أفعله هنا؟" |
| Oh Herr Jesus, Was soll ich tun? | Open Subtitles | يا إلهي ؟ ؟ ما الذي أفعله ؟ |
| Was soll ich tun? | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي أفعله |
| - Alles, weil ein Vater alleine handelte. - Ich weiß, was ich tue. | Open Subtitles | فقط لأن شيخاً واحد قد تصرف لوحده أعلم ما الذي أفعله |
| Was mach ich hier eigentlich? | Open Subtitles | ما الذي أفعله هنا؟ |
| - Was zum Teufel mache ich hier unten? | Open Subtitles | عندها لمَ لا تقل لي ما الذي أفعله هنا في الأسفل ؟ |
| Sie bekommen wirklich ein Baby. Was fange ich mit meinem Leben an? | Open Subtitles | سيحظون بطفل فعلاً ما الذي أفعله بحياتي؟" |
| - Was zum Teufel tue ich dann hier? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي أفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 