| Außerdem, Was machst du hier überhaupt? | Open Subtitles | و بجانب ذلك، ما الذي تفعلينه هنا على أية حال؟ |
| Was machst du hier? -Viel Glück! | Open Subtitles | ــ حظاً طيباً ــ ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Was machst du hier unten? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا في الأسفل؟ |
| Was machst du denn hier? Lebst du nicht in Pennsylvania? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا الستِ تعيشين في بنسلفانيا |
| Ich verstehe dich nicht. Was tust du hier? | Open Subtitles | أنا لا أفهمكِ يا (أديل), ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Ich hab gerade von Ihnen gesprochen. Nein, im Ernst. Was machen Sie hier? | Open Subtitles | كنت أتحدث عنكي توا , لا امزح ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Schön, dich zu sehen. Was machst du hier? | Open Subtitles | من الجميل أن أراك ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Was machst du hier in Philadelphia? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا في فيلادلفيا ؟ |
| Nein, ernsthaft, Was machst du hier? | Open Subtitles | لا، بجدية ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Was machst du hier überhaupt? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا على أية حال ؟ |
| Oh, Gott, Libby! Was machst du hier. | Open Subtitles | بحق المسيح ، (ليبي) ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Was machst du hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Piper, Was machst du hier? | Open Subtitles | بايبر ، ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Was machst du denn hier? | Open Subtitles | -تباً ! ما الذي تفعلينه هنا بحقّ الجحيم؟ |
| Hey, Was machst du denn hier? | Open Subtitles | مرحباً , ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Was machst du denn hier allein im Dunkeln? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| - Huch! - Was tust du hier? | Open Subtitles | يا إلهي ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Was machen Sie hier in Washington? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا في العاصمة ؟ |
| Was tun Sie hier, Nadia, Telefondienst für 12 Mäuse die Stunde? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا يا ناديا تجيبين على المكالمات مقابل 12 دولار للساعة؟ |
| Was tust du denn hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Was machen Sie denn hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Was willst du hier? Das ist nicht nötig. | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ لا داعي لذلك |
| Was, zum Teufel, machst du hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was suchst du hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Was wollen Sie denn hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Was machst du überhaupt hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا على اية حال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 