| Hey... Was ist passiert? | Open Subtitles | ما الذي جرى للتوّ؟ |
| Was ist passiert, Mann? | Open Subtitles | ما الذي جرى يا رجل؟ |
| Was ist passiert, Raymond? | Open Subtitles | ما الذي جرى يا رايموند؟ |
| Na komm, Liebes, Was ist passiert? | Open Subtitles | أخبرينا ما الذي جرى يا حبيبتي |
| Das Mädchen, das ich nach L.A. mitgebracht habe? Was ist mit ihr? Das hab ich verbockt. | Open Subtitles | الفتاة التي أحضرتها معي إلى لوس أنجلوس , جيمي نعم ما الذي جرى معها ؟ |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | عزيز ، ما الذي جرى ؟ |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | ما الذي جرى ؟ |
| - Was ist passiert? | Open Subtitles | ما الذي جرى ؟ |
| Äh, Leute, Was ist mit mir passiert? | Open Subtitles | يا رفاق، ما الذي جرى لي؟ لا أستطيعُ تذكّرَ أيّ شيء. |
| "Das war eine berechtigte Annahme" - Was ist denn mit dir passiert? | Open Subtitles | كانتفرضيةسليمة! ما الذي جرى لك ؟ |
| Scheiße. Du zitterst. Was zum Teufel ist da drinnen passiert? | Open Subtitles | هراء، إنّك ترتجف ما الذي جرى هناك بحقّ الجحيم؟ |
| Was zur Hölle ist passiert? | Open Subtitles | ما الذي جرى بحقّ الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 