"ما الذي جلبك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was führt Sie
• Was bringt dich
• was führt dich

Was führt Sie in die bescheidenen Räumlichkeiten des Museums ägyptischer... und assyrischer Antiquitäten.
و ما الذي جلبك إلى الأحياء المتواضعة من قسم الآثار المصرية و الآشورية؟

Was führt Sie her?
ما الذي جلبك هنا؟

Hey, Kumpel. Was führt Sie nach London?
ما الذي جلبك إلى لندن؟

Was bringt dich in diese gute Stube?
ما الذي جلبك إلى هذه الأجزاءِ المفترقة؟

- Nur wünschen reicht nicht. Was bringt dich hierher?
ما الذي جلبك الي هنا؟

Was bringt dich hierher?
ما الذي جلبك إلى هنا؟

Meine Schwester mit den traurigen Augen, was führt dich her?
الأخت ذات الأعين الحزينه ما الذي جلبك لنا اليوم؟

Aber Was führt Sie hierher?
لكن ما الذي جلبك إلى هنا؟

Direktor, Was führt Sie nach Scarif?
أيّها المدير، ما الذي جلبك إلى (سكاريف)؟

Was führt Sie her?
ما الذي جلبك إلى هنا؟

Was bringt dich in mein Haus?
ما الذي جلبك لداري

Was bringt dich her?
-إذن ما الذي جلبك إلى هُنا؟

Also, was führt dich ins Fangtasia an so einer milden Sommernacht?
إذن، ما الذي جلبك لـ(فنغتازيا) في هذه الليلة الصيفية العطرة؟