| Ach du Scheiße! Was ist hier passiert? | Open Subtitles | ـ هيا يا رجل ـ ما الذي حدث هنا, يا رجل؟ |
| Aus dem Weg. - Was ist hier passiert? | Open Subtitles | ابتعدن عن الطريق ، ما الذي حدث هنا ؟ |
| Was ist hier passiert? | Open Subtitles | أوه , ما الذي حدث هنا ؟ |
| - Was ist denn hier passiert? Constanze! | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا بحق الجحيم؟ كونستانس |
| Was war denn hier los? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا ؟ |
| Was zur Hölle ist hier passiert, Detective? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا بحق الجحيم أيها المُحقق؟ |
| Was ist hier passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا ? |
| Was ist hier passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا ؟ |
| Was ist denn hier passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا ؟ |
| Was ist denn hier passiert, verdammt? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا ؟ |
| Was zur Hölle ist hier passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا ؟ |
| Was zum Teufel ist hier passiert? ! | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا يحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 