| Und eine allgemeinere Frage für unsere Gesellschaft ist, Was passiert mit all den anderen, die zurückgelassen werden? | TED | والسؤال الأكثر عموما للمجتمع هو، ما الذي سيحدث لكل البقية الذين سيتركون؟ |
| Was passiert mit uns, wenn Sie nicht bekommen, was Sie wollen? | Open Subtitles | المعذرة سيدي ما الذي سيحدث لنا اذا لم تحصلوا على ما تريدون |
| "Was wird passieren, wenn ich in den Himmel komme, und ich habe zwei Ehefrauen?" | Open Subtitles | ما الذي سيحدث عندما أصل إلى السماء" "و أنا لدي زوجتين ؟ |
| Was passiert jetzt? | Open Subtitles | ما الذي سيحدث الآن؟ |
| Ich weiß nicht, was passieren wird. Du kannst nichts tun. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي سيحدث لا يوجد شيء تفعليه |
| Somit stellt sich die Frage: Was wird aus meinem Prochlorococcus? | TED | لذا فالسؤال هو: ما الذي سيحدث للبروكليروكوكس خاصتي؟ |
| was geschieht mit dem Wetter, den Strömungen und, Gott bewahre, vielleicht wird man trotz der ganzen Rüstung doch von der Qualle erwischt, | TED | ما الذي سيحدث للطقس والتيارات، لا قدر الله ، قد يتم لسعك حين لا يخطر ببالك أنك ستُلسَع مع كل هذه الذروع الواقية، |
| - Was passiert, wenn sie erwischt werden? | Open Subtitles | ما الذي سيحدث إذا تم الإمساك بهما؟ |
| Ich frage mich, Was wird jetzt geschehen? | Open Subtitles | أريد أن أعلم ما الذي سيحدث الآن؟ |
| Die Frage die übrig bleibt Was passiert mit den Menschen, es braucht ein Wunder um sie zu retten. | Open Subtitles | السؤال الآن هو : ما الذي سيحدث لهؤلاء الناس ؟ إنهم يحتاجون إلى معجزة للخروج من هناك |
| Die Frage die übrig bleibt Was passiert mit den Menschen, es braucht ein Wunder um sie zu retten. | Open Subtitles | السؤال الآن هو : ما الذي سيحدث لهؤلاء الناس؟ إنهم يحتاجون إلى معجزة للخروج من هناك |
| Also, was passiert hier? Urknall zwei? Was passiert mit uns? | Open Subtitles | اذا, ما الذي سيحدث لنا هنا خلال الانفجار العظيم الثاني؟ |
| Was wird passieren, wenn sie Verstärkung schicken? | Open Subtitles | ما الذي سيحدث إذا ارسلو التعزيزات؟ |
| Was wird passieren, wenn sie erneut zuschlagen? | Open Subtitles | ما الذي سيحدث عندما يضربون مجددا ؟ |
| Was wird passieren? | TED | ما الذي سيحدث ؟ |
| Aber Was passiert jetzt mit uns? | Open Subtitles | ما الذي سيحدث لنا؟ |
| Was passiert jetzt mit Willow? | Open Subtitles | ما الذي سيحدث لويلو ؟ |
| Was passiert jetzt mit ihm? | Open Subtitles | -أجل إذاً ما الذي سيحدث له أعني جدّك؟ |
| Du weißt nie, was passieren wird, bis du in einem Krankenhaus sitzt. | Open Subtitles | لن تعرف قط ما الذي سيحدث حتى تجلس بالمشفى. |
| Okay, Süßer, ich weiß nicht, ob wir Kekse bekommen oder er nur "Hi" sagen wird,... oder was passieren wird, also lass mich einfach reden und wir... | Open Subtitles | حسنا يا عزيزي, لست متأكدة من أننا سنتناول الكعك أم أنه سيقول مرحبا فقط أو ما الذي سيحدث بالفعل لذا دعني |
| "Und ich... Was wird aus mir?", schrie ich. | Open Subtitles | "وأنا، ما الذي سيحدث لي؟ " لقد بكيت. |
| Weißt du, was geschieht, wenn ich den Befehl missachte? | Open Subtitles | ما الذي سيحدث في اعتقادك لو فشلت في الأمر ؟ |
| - Was passiert in 2 Tagen? | Open Subtitles | ما الذي سيحدث في غضون يومان؟ |
| Ich habe Angst. Was wird jetzt passieren? | Open Subtitles | أنا خائفة ما الذي سيحدث لاحقا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 