"ما الذي عليّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was soll ich
• Was sollte ich
• Was muss ich

Was soll ich davon mitnehmen, davon wie du Frauen behandelst? Oh, Herrgott.
ما الذي عليّ أن أتعلّمه من طريقة معاملتك للنساء؟

Was soll ich noch tun, um dir zu beweisen, dass ich auf deiner Seite bin?
ما الذي عليّ فعله أكثر لأثبت أنني في صفّك؟

Also Was soll ich machen, einfach dasitzen und zusehen?
إذًا, ما الذي عليّ فعله, الجلوس و المشاهدة؟

Das will sie aber nicht mehr. Was sollte ich dagegen tun?
برأيك ما الذي عليّ فعله حيال ذلك؟

- Was sollte ich anders machen?
ما الذي عليّ أن أفعله بشكلٍ مُختلف؟

Was muss ich tun?
ما الذي عليّ أن أفعله ؟

Seine Rolle war es, nach 30 Sekunden aufzustehen und zu sagen: "Ich habe alles gelöst. Was soll ich jetzt machen?"
هؤلاء الممثلون دور الطلاب وقفوا بعد 30 ثانية، وقالوا، " لقد حللت كل شئ. ما الذي عليّ فعله؟"

Ich ignoriere Sie nicht. Was soll ich sagen?
أنني لا أتجاهلك ما الذي عليّ أن أقوله؟

Was soll ich tun, um dich glücklich zu machen?
ـ أخي، ما الذي عليّ فعله لأجعلك سعيدًا؟

Okay, also... Was soll ich tun?
.. حسنًا, لذا ما الذي عليّ فعله؟

Cher, Was soll ich damit machen?
شير)، لديّ سؤال) ما الذي عليّ ان أفعله بهذا الشيء في إعتقادك ؟

Und Was soll ich tun?
ما الذي عليّ أن أفعله؟

Also, Was soll ich tun?
إذًا، ما الذي عليّ فعله؟

Und Was soll ich jetzt tun?
ما الذي عليّ أن أفعله؟

Was soll ich tun?
ما الذي عليّ فعله ؟

- Was soll ich tun?
ما الذي عليّ فعله ؟

Was sollte ich machen?
ما الذي عليّ فعله؟

Was sollte ich damit anfangen?
ما الذي عليّ فعله بهذا؟

Was sollte ich also tun?
-إذاً، ما الذي عليّ فعله؟

- Ja, klar. Was muss ich tun?
ما الذي عليّ فعله ؟

Was muss ich dafür tun?
ما الذي عليّ فعله ؟