"ما الذي فعله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was hat
• Er hat was getan

Was hat dieser Freak jetzt schon wieder getan, Ihren Goldfisch gekocht?
ما الذي فعله المسخ هذه المرّة هل سلق سمكتك الذهبيّة؟

Was hat dieser Mistkerl mit meinem Mann gemacht?
هل أنتِ بخير؟ ما الذي فعله هذا اللعين بزوجي؟

Wir suchen einen Serienmörder... aber Was hat das mit einem Mädchen zu tun, das auf einer Insel lebt?
لا بأس، نحن نبحث عن قاتلِ متسلسل ولكن ما الذي فعله بفتاة ذات السادس عشر ربيعاً على هذه الجزيرة؟

Was hat das mit dem zu tun, was Carter zugestoßen ist?
هذا الخام. ولكن ما الذي فعله مع ما حدث ل كارتر ؟

Er hat was getan?
ما الذي فعله ؟

- Okay. - Was hat er angestellt?
ـ أسال ـ ما الذي فعله هذه المرة؟

- Was hat er mit ihm gemacht?
ما الذي فعله له بحق الجحيم؟ ماذا؟

Was hat er getan, als er sie sah, in Lanka?
ما الذي فعله عندما رآها في سري؟

Was hat der Typ euch denn getan?
إذاً، ما الذي فعله هذا الرجل بكما؟

Ja, Was hat das lustige Häschen gemacht, nachdem er die Bar verließ?
أجل, ما الذي فعله الأرنب المضحك - عندما ترك الحانة؟

Was hat Javier diesmal gemacht?
ما الذي فعله خافيير هذه المرة؟

Die bessere Frage ist, Was hat er mir angetan?
السؤال الأفضل هو ما الذي فعله هو بي؟

Was hat er dir angetan, Liebes?
ما الذي فعله لكِ عزيزتي؟

- Was hat Russell getan?
فقط اسمع ما الذي فعله راسل ؟

Was hat er dir angetan?
ما الذي فعله بك؟

Was hat er wieder angestellt?
هذا صحيح ما الذي فعله الآن؟

Das bin ich. Was hat er wieder angestellt?
هذا صحيح ما الذي فعله الآن؟

Was hat er Ihnen getan, Frank?
ما الذي فعله لك ، فرانك ؟

Was hat er getan?
ما الذي فعله بحق اي شخص ؟

Was hat er Ihnen dieses Mal angetan?
ما الذي فعله بك هذه المرة؟