| Was ist los mit dir? | Open Subtitles | ما الذي يجري معك ؟ |
| Was ist los mit dir, Mann? | Open Subtitles | ما الذي يجري معك يا رجل؟ |
| Lana... Lana, hör auf. Was ist los mit dir? | Open Subtitles | (لانا)، توقفي، ما الذي يجري معك ؟ |
| Was ist mit dir los, Mom? | Open Subtitles | ما الذي يجري معك يا أمي؟ |
| Was ist mit dir los? | Open Subtitles | ما الذي يجري معك ؟ |
| Falls du jetzt von mir die Frage hören willst, was mit dir los ist, wirst du weiter warten müssen, denn ich habe meine Lektion gelernt. | Open Subtitles | ان كنت تنتظرني لأسألك ما الذي يجري معك من الأفضل ان تبقى تنتظر لأنني تعلمت درسي |
| Also bist du wegen Koffein hier, oder erzählst du mir endlich, was mit dir los ist? | Open Subtitles | إذن هل أتيت إلى هناك من اجل الكافيين أم أنك ستخبرني أخيراً ما الذي يجري معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 