| Ich habe WikiLeaks erwähnt, weil – Was könnte offener sein, als all dieses Material zu veröffentlichen? | TED | لهذا ذكرت ويكيليكس ، لأن ما الذي يمكن أن يحدث .. أكثر صراحة من نشر تلك المواد؟ |
| Sehen wir's positiv. Was könnte jetzt noch Schlimmeres passieren? | Open Subtitles | أنظري للجانب المشرق ما الذي يمكن أن يحدث أسوا من هذا؟ |
| Für uns Amerikaner hört es sich entsetzlich an, uns vorzustellen, die eigene kranke Frau, den kranken Ehemann, eine ältere Mutter oder einen älteren Vater zurückzulassen oder umzubringen, aber was könnten diese traditionellen Gesellschaften anderes machen? | TED | لنا نحن الأمريكيين، هذا يبدو مريعا أن تفكر في هجر أو قتل زوجتك المريضة أو زوجك أوأب أو أم مسنة، ولكن ما الذي يمكن أن تقوم به تلك المجتمعات التقليدية بشكل مختلف؟ |
| was könnten Sie gegen alle in der Hand haben, das wir zur Anklage bringen können? | Open Subtitles | ما الذي يمكن أن تملكه ضدهم كلهم و يمكننا أن نتهمهم به؟ |
| Wir sind fast da. Was sollte jetzt noch schief gehen? | Open Subtitles | نحن بالقرب من المنزل,لويس ما الذي يمكن أن يحدث الآن؟ |
| Was kann also ein Unternehmen für ein gutes Vertrauenslevel tun? | TED | إذن ما الذي يمكن أن تقوم به المنظمة للحصول على مستوى عال من الثقة؟ |
| Was könnte demokratischer sein? | Open Subtitles | ما الذي يمكن أن يكون أكثر ديمقراطية من هذا ؟ |
| Was könnte zwischen sie treten, das irgendwann kaputt macht? | Open Subtitles | ما الذي يمكن أن يحدث بينهم مما يجعل الأمور كلها تسوء |
| Was könnte besser zum FBI passen? | Open Subtitles | ما الذي يمكن أن يناسب عمل المباحث الفيدرالية أكثر من هذه السيارة؟ |
| Und diese Art von Möglichkeiten -- Was könnte dieses Ding sein? | TED | وبهذا الحس بالإمكانية --أسأل نفسى ما الذي يمكن أن يكونه هذا؟ |
| Was könnte glamouröser sein, als das gesamte Universum zu verstehen, die große Vereinigung? Übrigens hilft es wenn man Brian Greene ist – er besitzt ganz andere Arten von Glamour. | TED | ما الذي يمكن أن يكون أكثر إبهارا من فهم الكون توحيد شامل و، بالمناسبة، سيكون أمراً مساعداً لو كنا برايان غرين لديه أنواع أخرى من الإبهار |
| Was könnte einsamer sein, als vom Schweigen umhüllt zu sein, einer der Letzten deines Volkes zu sein, die deine Sprache sprechen, keine Möglichkeit zu haben, die Weisheit der Vorfahren weiterzugeben, oder die Hoffnung Kinder zu erwarten? | TED | ما الذي يمكن أن يكون أكثر وحدة من إنغلاقك في صمت أو أن تكون آخر من يتحدث بلغة معينة، أو ألا يكون لديك أي وسيلة تنقل بها حكمة أجدادك أو تتوقع المستقبل الواعد الذي ينتظر الأطفال؟ |
| was könnten wir füreinander erreichen? | TED | ما الذي يمكن أن نحققه لبعضنا البعض؟ |
| was könnten wir für die Menschheit erreichen? | TED | ما الذي يمكن أن نحققه للبشرية؟ |
| was könnten wir für den Frieden erreichen? | TED | ما الذي يمكن أن نحققه في قضايا السلام؟ |
| was könnten wir für die Medizin erreichen? | TED | ما الذي يمكن أن نحققه للعلوم الطبية؟ |
| was könnten unsere wahren Bedürfnisse sein? | TED | ما الذي يمكن أن يكون حوجتنا الأساسيه؟ |
| Was sollte ich planen, Lula? | Open Subtitles | ما الذي يمكن أن أخططه يا لولا؟ |
| Was sollte ich wohl sonst meinen. | Open Subtitles | ما الذي يمكن أن أقصده سوى ذلك؟ |
| Was sollte ich denn bitte aus dem Gefängnis herausschmuggeln? | Open Subtitles | ما الذي يمكن أن أحاول تهريبه من السجن؟ |
| Was kann noch wichtiger sein, als die Apollo zu kontaktieren? | Open Subtitles | ما الذي يمكن أن يكون أهم من الاتصال بالأبلو؟ |
| Was kann schlimmer sein, als seine Kinder zu verlieren? | Open Subtitles | ما الذي يمكن أن يكون أسوأ من فقدكِ لأطفالكِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 