"ما الفائدة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was ist schon
• Was bringt es
• Wofür soll
• Wozu haben
• Welchen Sinn hat

Und Was ist schon eine Party ohne dich?
"ما الفائدة من الحفلات إن لم تكن بها؟"

Was ist schon Liebe
"ما الفائدة من الحبّ؟"

Aber Was bringt es, darüber zu reden, wenn man nichts tun kann?
لكن ما الفائدة من التحدث عنه حيث لايوجد شيئ للقيام به؟

Was bringt es, eine Definition auswendig zu lernen?
ما الفائدة من حفظ ما ذكر في الكتاب بحذافيره؟

Wofür soll das gut sein?
ما الفائدة من هذا؟

Wozu haben wir die dann?
حسناً، ما الفائدة من هذه الاجنحة؟

Welchen Sinn hat das Ganze, wenn du nicht wenigstens versuchst zu relaxen?
حسنا ما الفائدة من وجودنا هنا أذا لم على الأقل لا تحاولي الأسترخاء ؟

Was ist schon Liebe?
"ما الفائدة من الحبّ؟"

Was bringt es, wenn man so Erster wird?
ما الفائدة من الحصول على المرتبة الأولى إن كنتم تدرسون بهذه الطريقة؟

Aber Was bringt es so klug zu sein, wenn man es nicht beweisen kann?
لكن ما الفائدة من الذكاء إن كنت لاتستطيع اثباته؟

Komm schon. Was bringt es, eine Hexe zu sein, wenn wir unsere Magie nicht für sowas benutzen?
بحقّك، ما الفائدة من كوننا ساحرات لو لم نستخدم السحر لممارسة أشياء كهذه؟

Wofür soll das gut sein?
ما الفائدة من فعل ذلك ؟

Welchen Sinn hat dieser lächerliche Krieg?
ما الفائدة من هذه الحرب السخيفة ؟