| Wenn jemand nicht gerade viel spricht und du dann fragst "Was ist los?" | Open Subtitles | إذا كان شخص ما قليل الهدوء , و تريد أن تعرف لماذا , وتقول له " ما المسألة " ؟ |
| Aha! Was ist los? | Open Subtitles | حسنا ، ما المسألة ؟ |
| Ja, Was ist los mit Hill House? | Open Subtitles | نعم؛ ما المسألة بمنزل التل ؟ |
| Was ist denn los mit ihr? | Open Subtitles | ما المسألة معها؟ |
| - Was ist los? | Open Subtitles | لا ما المسألة معك؟ |
| Was ist los, Starkwell? Kannst du das nicht ertragen? | Open Subtitles | (ما المسألة (ستاركويل أليس بالإمكان أن تأخذه؟ |
| Was ist los mit dir? | Open Subtitles | ما المسألة معك ؟ |
| Was ist los mit dir? | Open Subtitles | ما المسألة مَعك؟ |
| Was ist los? | Open Subtitles | ما المسألة مَعك؟ |
| Was ist los mit dir? | Open Subtitles | ما المسألة مَعك؟ |
| Was ist los? | Open Subtitles | ما المسألة معك؟ |
| Was ist los, Mahoney? | Open Subtitles | ما المسألة ، ماهوني ؟ |
| Was ist los? | Open Subtitles | ما المسألة مَعك؟ |
| Was ist los mit Ihnen, Staros? | Open Subtitles | ما المسألة معك، ستاروس ؟ |
| Was ist los mit ihm? | Open Subtitles | ما المسألة مَعه؟ |
| - Ich weiß es nicht. Was ist los? | Open Subtitles | لا أعرف ما المسألة ؟ |
| Was ist los mit euch? | Open Subtitles | ما المسألة مَعك ناسِ؟ |
| Was ist denn los? | Open Subtitles | ما المسألة معك؟ لا شيء. |
| Was ist denn los, Tiger? | Open Subtitles | ما المسألة أيها النمر؟ |
| - Was ist denn wieder mit Jesse? | Open Subtitles | ما المسألة مع جيسي؟ |
| Was ist mit dir? | Open Subtitles | ما المسألة معكِ؟ |
| Was gibt es? Lass mich! | Open Subtitles | اتركيني ما المسألة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 