"ما المسألة" - Translation from Arabic to German

    • Was ist los
        
    • Was ist denn los
        
    • Was ist passiert
        
    • - Was ist denn
        
    • Was ist mit dir
        
    • Was gibt
        
    Wenn jemand nicht gerade viel spricht und du dann fragst "Was ist los?" Open Subtitles إذا كان شخص ما قليل الهدوء , و تريد أن تعرف لماذا , وتقول له " ما المسألة " ؟
    Aha! Was ist los? Open Subtitles حسنا ، ما المسألة ؟
    Ja, Was ist los mit Hill House? Open Subtitles نعم؛ ما المسألة بمنزل التل ؟
    Was ist denn los mit ihr? Open Subtitles ما المسألة معها؟
    - Was ist los? Open Subtitles لا ما المسألة معك؟
    Was ist los, Starkwell? Kannst du das nicht ertragen? Open Subtitles (ما المسألة (ستاركويل أليس بالإمكان أن تأخذه؟
    Was ist los mit dir? Open Subtitles ما المسألة معك ؟
    Was ist los mit dir? Open Subtitles ما المسألة مَعك؟
    Was ist los? Open Subtitles ما المسألة مَعك؟
    Was ist los mit dir? Open Subtitles ما المسألة مَعك؟
    Was ist los? Open Subtitles ما المسألة معك؟
    Was ist los, Mahoney? Open Subtitles ما المسألة ، ماهوني ؟
    Was ist los? Open Subtitles ما المسألة مَعك؟
    Was ist los mit Ihnen, Staros? Open Subtitles ما المسألة معك، ستاروس ؟
    Was ist los mit ihm? Open Subtitles ما المسألة مَعه؟
    - Ich weiß es nicht. Was ist los? Open Subtitles لا أعرف ما المسألة ؟
    Was ist los mit euch? Open Subtitles ما المسألة مَعك ناسِ؟
    Was ist denn los? Open Subtitles ما المسألة معك؟ لا شيء.
    Was ist denn los, Tiger? Open Subtitles ما المسألة أيها النمر؟
    - Was ist denn wieder mit Jesse? Open Subtitles ما المسألة مع جيسي؟
    Was ist mit dir? Open Subtitles ما المسألة معكِ؟
    Was gibt es? Lass mich! Open Subtitles اتركيني ما المسألة ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more