"ما المفترض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was hätte
• was soll
• Was sollen
• Was sollte
• Was hättest

Er hat mich gebeten, es Ihnen nicht zu sagen, Was hätte ich also tun sollen?
قال لي بان لا أخبرك, ما المفترض بي أن أفعل؟

Was hätte er sagen sollen?
أنتَ وأحكامك اللاذعة ما المفترض به أن يقول؟

Tja, du hast den ganzen Kaffee getrunken, was soll ich also sonst trinken?
حسنًا, لقد قمت بإحتساء كل القهوة لذا ما المفترض عليّ شربه؟ الماء؟

Ja, es ist traurig, aber Was sollen wir tun?
نعم , اعرف ان هذا محزن يارجل ولكن ما المفترض ان نفعله حيال ذلك ؟

Was sollte ich tun? Daneben stehen und zusehen, wie er stirbt?
ما المفترض أن أفعله, أن اقف واشاهده وهو يموت؟

Denn nur darum geht es. Was hättest du tun sollen?
لأن هذا لا يهم الآن، ما المفترض أن تفعل وقتها؟

- Haben wir nicht. Was hätte ich machen sollen?
ما المفترض أن أفعل ، هل استطيع رفع دعوى عليك

Ich versteh das nicht. Ich habe mich doch bloß gewehrt. Was hätte ich denn tun sollen?
لا افهم، كنت أدافع عن نفسي فحسب، ما المفترض أن أفعل؟

- Was hätte ich denn sagen sollen?
حسنُ، ما المفترض أن أقول؟ -ماذا عن "موافق"؟

Was hätte ich ihm denn sagen sollen?
ما المفترض عليّ اخباره به؟

Was hätte ich denn tun sollen?
لدي أربع بنات ولا يوجد أي ولد. {\pos(190,230)}ما المفترض أن أفعل؟

- Die Wände dieses Hauses sind papierdünn. - was soll das denn heißen?
جدران هذا المنزل ورقية رفيعة ما المفترض أن يعنيه هذا؟

- Vermutlich nicht. - was soll es da zu verstehen geben?
ـ مِنَ المحتمل ألا تعرفي ـ و ما المفترض لي لأعرفه ؟

was soll das denn heißen, Korporal?
ما المقصود بذلك الهراء ما المفترض أن يعني ذلك؟

Was sollen wir tun? Einfach drauflos raten?
لذا ,ما المفترض أن نفعله , نبدء بالتخمين للتو ؟

Was sollen wir machen? Wir müssen in zehn Minuten raus.
ما المفترض أن نفعل سوف نبدأ بعد 10 دقائق؟

Was sollen wir denn tun?
حسنا ، ما المفترض بنا أن نفعله؟ أعني..

Was sollte ich sagen?
ما المفترض قوله؟

Wieso? Was sollte denn passieren?
ما المفترض ان يحدث ؟

Was sollte das denn heißen?
ما المفترض ان يعني هذا ؟

Was hättest du tun sollen?
ما المفترض أن تفعل وقتها؟