"ما تريدون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was ihr wollt
• was Sie wollen

Jetzt dürft ihr machen, was ihr wollt. Aber bringt nichts durcheinander.
يمكنكم فعل ما تريدون الآن لكن لا تفسدوا المنزل

Für 14$ die Stunde bin ich doch kein Held. - Macht was ihr wollt.
لست بطلاً لأجل 14 دولار بالساعة افعلوا ما تريدون

Bedient euch also,nimmt was ihr wollt.
وللسائحين لكي يرتاحوا من عناء رحلتهم لهذا تفضلوا كلوا ما تريدون

Was passiert mit uns, wenn Sie nicht bekommen, was Sie wollen?
المعذرة سيدي ما الذي سيحدث لنا اذا لم تحصلوا على ما تريدون

Sie können haben, was Sie wollen.
ـ بالـتأكيد ـ لدينا ما تريدون، أيا ما تريدون ستحصلون عليه

- Ja. Könntet ihr vielleicht dieses Umzugsunternehmen hier anrufen? Nehmt mit, was ihr wollt.
خذوا ما تريدون من أثاث و أطلبوا من النَقَلة أن يعطوا الباقي لمؤسسة خيرية , ليكونن ذلك عظيماً

Potenzielle Ashley Schaeffer BMW Käufer, ist es nicht das, was ihr wollt?
يا أصحاب الجيوب المليئة أهذا ما تريدون رؤيته؟

Also kriegt euch ein und ich verspreche euch, dass ihr zuerst reinkommt und kriegt, was ihr wollt.
لذا استرخوا وأعدكم أن أدخلكم أولاً لتحصلوا على ما تريدون

Wollt ihr die Karte oder wisst ihr, was ihr wollt?
أتريدون لوائح الطعام ، أم أنكم تعلمون ما تريدون ؟

Wenn meine Angaben falsch sind, könnt ihr mit mir machen, was ihr wollt.
وإذا ثبت كذب ما أقول، بوسعكم فعل ما تريدون بي.

Tag für Tag nur hoffen, dass die anderen tun, was ihr wollt.
يوماً بعد الآخر، تأملون بأن الناس ستفعل ما تريدون

- Glaube mir. Wenn ihr heute erfolgreich seid, bekommt ihr alles, was ihr wollt und noch viel mehr.
،صدقني، أذا نجحتم اليوم سوف تحصلون على كل ما تريدون و أكثر

Macht was ihr wollt, Jungs. Ich gehe mit ihm und hole sie zurück.
افعلوا ما تريدون ، أنا ذاهب معه

Angenommen, ich kann euch geben was ihr wollt.
افترضوا أنني أستطيع أن أعطيكم ما تريدون

Macht, was ihr wollt. Ich bleibe hier.
افعلوا ما تريدون يا رفاق سوف أبقى هنا

Mein Gott, macht was ihr wollt.
ماذا قلت لكم يا رفاق؟ أوه ، يا إلهي ، يا رفاق أفعلوا ما تريدون!

Zeigt, was ihr wollt, aber macht es blau! Kommen Sie schon.
اعرضوا ما تريدون لكن باللون الازرق

Aber Sie können nicht machen, was Sie wollen.
ولكن هذا لا, على الرغم من ذلك, يعنى ان باستطاعتكم فعل ما تريدون فعله من فضلكم.

Ich weiß, was Sie wollen dass ich ihre Hand halte und in ihre tiefen, traurigen Augen blicke aber... alles andere.
أعرف ما تريدون مني قوله كيف أمسكتُ يدها ونظرت إلى عينيها الحزينتين بعمق ولكن..

Ich weiß nicht, warum ich hier bin. Ich weiß nicht, was Sie wollen.
أجهل سبب وجودي هنا وأجهل ما تريدون