"ما تستطيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was du kannst
• wie du kannst
• was man
• was ihr könnt
• was Sie konnten
• wie nur möglich
• es geht
• du nur kannst
• was Sie können
• was du konntest

Lass durchblicken, du seist mit unserer Familie nicht allzu glücklich und finde heraus, was du kannst.
و اجعلهم يظنون أنك غير سعيد مع عائلتنا و اعرف كل ما تستطيع أن تعرفة

Du musst dir nehmen, was du kannst, solange du es kannst.
فلتأخذ ما تستطيع الحصول عليه بينما أنك قادر

Erkauf' dir so viele Tage, wie du kannst. Es gibt keine zweite Chance.
إحصل على عدة أيام بقدر ما تستطيع لن تكون هناك فرصة أخرى

was man jedoch tun kann, ist, gesundheitspolitische Maßnahmen zu fördern, damit sich eine Avirulenz entwickeln kann.
ما تستطيع القيام به هو القيام بحملات واجراءات صحية عامة .. تشجع على تطور المقاومة الجرثومية.

Tut, was ihr könnt.
فقط أفعل كل ما تستطيع

Sie haben getan, was Sie konnten, aber nichts gibt mehr einen Sinn.
لقد فعلت ما تستطيع. ولكن لم يعد هناك معنى لأي شيء.

sucht man einfach nur das Zusammentreffen mit diesen Tieren. Man möchte so viel lernen wie nur möglich.
يجب ان تتواجه مع تلك الحيوانات تريد ان تتعلم قدر ما تستطيع

- So weit es geht.
بقدر ما تستطيع دون أفساد الصفقة

Denk ganz genau darüber nach und antworte mir so ehrlich, wie du nur kannst.
وأريدك أن تفكر فى الأمر بعناية فائقة ثم أجبنى بكل صدق قدر ما تستطيع

Ich weiß, Sie werden tun, was Sie können.
إلى الأرض الأمريكية بأقصى سرعة. اعرف أنك ستبذل كل ما تستطيع سيدي

Du hast alles getan, was du konntest, um das Ganze zu beenden, aber es gibt bei dem Ganzen kein Ende.
لقد فعلت كل ما تستطيع للوصول إلى نهاية الأمر لكن ليس هناك نهاية تصل إليها

Geh runter! Tu, was du kannst! Ich brauche noch Zeit für das letzte Ritual!
إذهب إلى الأسفل، وإفعل ما تستطيع أحتاج إلى المزيد من الوقت لإنهاء طقوس الموت

In Ordnung. Find über die UAV heraus, was du kannst.
حسنا.اكتشف ما تستطيع عن طائرة الاستكشاف.

Zeig, was du kannst.
الان ارفع قبضتيك الى اعلى دعنى ارئ ما تستطيع فعله

Die PIN-Nummer ist dein Geburtstag? Finde einen Geldautomat, und heb so viel Geld ab wie du kannst.
الرقم السريّ هو تاريخ ميلادك جد صرّافاً آليّاً و خذ قدر ما تستطيع من المال

Also nimm deine Frau und zieh mit ihr so weit weg, wie du kannst.
فلتأخذ زوجتك، و إبتعد عن هنا بأقصى ما تستطيع

musst du die Situation so schnell und säuberlich auflösen wie du kannst.
عليك أن تحل المشكلة بسرعة وبطريقة تبعدك عن الشبهات بقدر ما تستطيع

Und was man bisher getan hat, limiert die Möglichkeiten, was man heute tun könnte. womit Sie im Grunde genommen zukünftig punkten könnten.
وما فعلته في الماضي يحد مما يمكنك فعله، ما تستطيع الإفلات منه في الأساس، مستقبلياً.

Nehmt als Waffe, was ihr könnt.
خذ قد ما تستطيع كسلاح

- Das ist nicht Ihre Schuld. Sie haben getan, was Sie konnten.
-هذا ليس ذنبك، لقد فعلت كل ما تستطيع

Wir zählen darauf, dass jede Einzelne von euch so viel wie nur möglich aus sich herausholt.
أننا نعوّل على أي فرد منكم لتصبح أفضل ما تستطيع أن تكون.

Malarkey! So viel es geht für alle.
مالاركي قدر ما تستطيع للجميع

Mach soviel Krach, wie du nur kannst.
افعل الكثير من الضوضاء علي قدر ما تستطيع

Okay, aber, wissen Sie, tun Sie, was Sie können, aber ehrlich, bringen Sie sich nicht dabei um.
حسنا. لكن تعرف إفعل ما تستطيع لكن بجد لا تقتل نفسك

- Daniel... du musst wissen, dass du alles tatest, was du konntest.
( دانييل ) يجب أن تعلم قمت بكل ما تستطيع