| Denkst du das? | Open Subtitles | هل هذا ما تظنه بى ؟ |
| Ein Narr? Denkst du das auch über deine Brüder? | Open Subtitles | أحمق, أهذا ما تظنه عن أخوتك ؟ |
| Denkst du das wirklich? | Open Subtitles | هل هذا ما تظنه ؟ |
| Ich weiß ja nicht, was du glaubst, was hier passieren wird, Frank, aber du wirst mich nicht dazu bringen, diesen Saal zu verlassen. | Open Subtitles | لا أعرف ما تظنه سيحدث هنا، لكنك لن تخدعني لأغادر هذه القاعة |
| Es ist nicht so, wie du denkst, Boss. | Open Subtitles | حسناً، إنه ليس ما تظنه أيها الرئيس. |
| Aber die Wahrheit ist nicht das, was Sie denken. | Open Subtitles | لكن الحقيقة ليست ما تظنه |
| - Denkst du das nicht eigentlich immer? - Sieh sie dir an. | Open Subtitles | -همم، أليس هذا ما تظنه دائماً؟ |
| Das Denkst du also von ihr? Hmm? | Open Subtitles | هل ذلك ما تظنه بشانها |
| Denkst du so über mich? | Open Subtitles | أذلك ما تظنه بي؟ |
| Denkst du das? | Open Subtitles | أهذا ما تظنه حقاً؟ |
| Das Denkst du also, ja? | Open Subtitles | أهذا ما تظنه ؟ |
| - Das Denkst du. | Open Subtitles | هذا ما تظنه |
| Gut, es ist nicht wichtig, was du von mir denkst, aber... | Open Subtitles | ،حسناً، لكن لا يهم ما تظنه بي لكن أنا... . ويلاه، رباه |
| Ich kann mir nicht vorstellen, was du denken musst. Das ist einfach. | Open Subtitles | لا يمكنني تخيل ما تظنه هذا سهل |
| Das glaubst du also, Mr Großkotz? | Open Subtitles | هل هذا ما تظنه يا سيد الطلقة الساخنة؟ |
| - glaubst DU DAS WIRKLICH? | Open Subtitles | rlm; - "أهذا ما تظنه حقاً؟" rlm; - "أجل" |
| Es ist nicht so, wie du denkst. | Open Subtitles | ذلك ليس ما تظنه. أنا فقط أشعر... |
| Aber es ist nicht so, wie du denkst. | Open Subtitles | لكن الأمر ليس ما تظنه |
| Ist es das was Sie denken was er will? Einen Klaps auf seinen Hinterkopf? | Open Subtitles | أهذا ما تظنه يريد، التشجيع؟ |
| Ich will nicht wissen, was Sie denken. Okay? | Open Subtitles | لا اريد معرفة ما تظنه حسنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 