"ما تظنه" - Translation from Arabic to German

• Denkst du
• was du
• glaubst
• wie du denkst
• was Sie denken

Denkst du das?
هل هذا ما تظنه بى ؟

Ein Narr? Denkst du das auch über deine Brüder?
أحمق, أهذا ما تظنه عن أخوتك ؟

Denkst du das wirklich?
هل هذا ما تظنه ؟

Ich weiß ja nicht, was du glaubst, was hier passieren wird, Frank, aber du wirst mich nicht dazu bringen, diesen Saal zu verlassen.
لا أعرف ما تظنه سيحدث هنا، لكنك لن تخدعني لأغادر هذه القاعة

Es ist nicht so, wie du denkst, Boss.
حسناً، إنه ليس ما تظنه أيها الرئيس.

Aber die Wahrheit ist nicht das, was Sie denken.
لكن الحقيقة ليست ما تظنه

- Denkst du das nicht eigentlich immer? - Sieh sie dir an.
-همم، أليس هذا ما تظنه دائماً؟

Das Denkst du also von ihr? Hmm?
هل ذلك ما تظنه بشانها

Denkst du so über mich?
أذلك ما تظنه بي؟

Denkst du das?
أهذا ما تظنه حقاً؟

Das Denkst du also, ja?
أهذا ما تظنه ؟

- Das Denkst du.
هذا ما تظنه

Gut, es ist nicht wichtig, was du von mir denkst, aber...
،حسناً، لكن لا يهم ما تظنه بي لكن أنا... . ويلاه، رباه

Ich kann mir nicht vorstellen, was du denken musst. Das ist einfach.
لا يمكنني تخيل ما تظنه هذا سهل

Das glaubst du also, Mr Großkotz?
هل هذا ما تظنه يا سيد الطلقة الساخنة؟

- glaubst DU DAS WIRKLICH?
rlm; - "أهذا ما تظنه حقاً؟" rlm; - "أجل"

Es ist nicht so, wie du denkst.
ذلك ليس ما تظنه. أنا فقط أشعر...

Aber es ist nicht so, wie du denkst.
لكن الأمر ليس ما تظنه

Ist es das was Sie denken was er will? Einen Klaps auf seinen Hinterkopf?
أهذا ما تظنه يريد، التشجيع؟

Ich will nicht wissen, was Sie denken. Okay?
لا اريد معرفة ما تظنه حسنا؟