"ما تعنين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was meinst du
• was Sie meinen
• was du meinst

Was meinst du genau mit "im Untergrund"?
ما تعنين تحديداً بـ"في الظلام"؟ كما تعلمين، غير موثقين.

Was meinst du, ein Geheimnis?
ما تعنين ؟ سر ؟

Ich weiß nicht, was Sie meinen, aber ich habe nicht angerufen.
عزيزتى. انا لا اعرف ما تعنين ولكنى لم اتصل بك

Und ich denke, wenn Sie versuchen, mich zu verunglimpfen, um ein paar Punkte zu erhalten, dann sollten Sie den Mut haben, zu sagen, was Sie meinen.
وما اظن أنه إذا قمتي بإهانتي للحصول على بعض النقاط إذن يجب عليك أن تملكي الجرآة لتقولي ما تعنين

- Ich weiß, was du meinst und ich versuche mein Bestes!
أنا... أعرف ما تعنين أنا أبذل قصارى جهدي

Ich weiß, was du meinst.
اعرف ما تعنين, لقد كانت سنة صعبة.

Was meinst du mit einfühlsam?
ما تعنين بـ ( أكثر لطفاً ) ؟

- Was meinst du damit?
ما تعنين ؟

Ich weiß nicht, was Sie meinen.
أنا متأكد أنني لا أعرف ما تعنين.

- Ich verstehe, was Sie meinen.
إننى أعرف ما تعنين يا سيدتى

Ich glaube, ich weiß, was Sie meinen.
أظنني أعرف ما تعنين

Ich habe keine Ahnung was Sie meinen, aber ich konnte riechen wie the Rock gekocht hat.
لم أفهم ما تعنين لكن شممت ما كان يطهيه (ذا روك)

Ich weiß nicht, was Sie meinen.
لا أعرف ما تعنين

Ich weiß nicht, was Sie meinen, Ma'am.
لا أدري ما تعنين يا سيدتي.

Ich weiß, was du meinst.
ينتظر أعرف ما تعنين

Ich weiß total, was du meinst.
أعلم تماما ما تعنين

Vielleicht weiß ich, was du meinst.
عزيزتى-انا اعلم ما تعنين