"ما تفعله هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie
• du
• ist
• nur

Kommen Sie runter von Ihrem Thron. Machen Sie die Augen zu. Drücken Sie ab!
كل ما تفعله هو ان تغلق عينيك وتفكر فى انجلترا و تسحب الزناد

Als wären's ihre, die ganze Zeit schon, und Sie sie einfach zurückbekommen.
كما لو كان لهم دوماً وكل ما تفعله هو إعادته إليهم

Sie hat soviel Geld, aber Sie macht nichts anderes außer schreiben.
لديها كلّ هذا المال، لكن كلّ ما تفعله هو الكتابة

du kannst nur jammern! Aber ich bin der, der mit deinen Taten leben muss.
كل ما تفعله هو التذمر، أنا من عليه أن يعيش مع ما فعلت

du beschwerst dich dauernd nur über diesen Ort und diese Leute.
كل ما تفعله هو التذمّر عن اولئك الناس وذاك المكان

Mein Sohn ist gekommen, um sich von Eurer Majestät zu verabschieden.
،الجنرال خارج إلى الحرب وكُلّ ما تفعله هو المزاح بالجوار

Sie haben Empathie für dieses Kind empfunden.
للتأكد من أن ما تفعله هو فعّال وموجه بشكل جيد،

Sie regeln nur: Wenn wir Transgender in einem WC angegriffen werden, sind wir bei einer Anzeige nicht mehr vom Gesetz geschützt.
كل ما تفعله هو ضمان أنه عندما يتم الاعتداء على متحول في الحمامات، لن يكون القانون منحاز لنا حالما نبلغ عن الاعتداء.

Und mit der Zeit hören Sie auf damit zu spielen oder zeichnen Penisse und so´n Zeug.
و في النهاية، كل ما تفعله هو ايقافهم من اللعب بها، او الرسم، كما تعلمون، يرسمون أعضاء ذكرية و ما إلى هنالك.

Nun gut, mein Freund, ich hoffe, dass du das Richtige tust. Wo ist Sie?
حسنا, صديقى, امل ان ما تفعله هو الصحيح اين هي؟

Wir kommen nicht weiter, wenn Sie immer "49 Minuten" sagen!
لكنا ان نصل الى أي إتفاق إذا كان كل ما تفعله هو تكرار لديك 49 دقيقة

Sie wollen doch nur ... andere niedermachen.
كل ما تفعله.. هو إسالة دموع الآخرين إلى الأسفل

Außerdem investieren Sie es ja nur. Ich verkaufe kein Crack.
كل ما تفعله هو إستثمارها أنا لا أبيع ألغاز هنا

Sie starrt nur noch aus dem Fenster.
الآن كُلّ ما تفعله هو أن تحدق خارج تلك النافذةِ

Wenn Sie Geschworener sind, mag es scheinen, dass Sie nur herumsitzen.
أحياناً, عندما تجلس بلجنة تحكيم قد يبدو ان كل ما تفعله هو الإنتظار

Und jetzt entdecke ich, dass du bei ihm im Krankenhaus bist. Wer bist du, Joe?
كل ما تفعله هو الاستفسار عن محقق ما، وأجدك تطمئن عليه أيضاً في المستشفى؟

Da merkte ich zum 1 . Mal, dass das, was du tust, richtig ist, und wir Unrecht hatten.
ادركتُ للمرة الأولى أن ما تفعله هو عين الصواب

Der Punkt ist: Wenn man den ganzen Tag in einem Krankenhausbett liegt, sieht man immer nur die Decke, und das ist ein ziemlich beschissenes Erlebnis.
والنقطة هي عندما تكون ملقىً في سرير المستشفى كل يوم، كل ما تفعله هو إالنظر إلى السقف، وانها تجربة قذرة بالفعل.