"ما تفعلين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was du tust
• was du vorhast
• was du da tust

So bist du nicht. Du wurdest gezwungen. Du wusstest nicht, was du tust.
لايمكنك ان تفعلى هذا لقد اجبروك ، انت لا تعرفين ما تفعلين

Ich meine, komm schon, Andrea. Liebst du das was du tust etwa?
اعني , حقا يا أندريا هل تحبين ما تفعلين ؟

Du scheinst zu wissen, was du tust.
يبدو انك تعرفين ما تفعلين يافتاة

Ich weiß, was du vorhast.
،أعرف ما تفعلين

Weißt du, was du da tust?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ تعرفين ما تفعلين ؟

Hör auf zu beschreiben, was du tust.
أتوسل إليك، توقفي عن وصف ما تفعلين.

Sicher, dass du weißt, was du tust?
أمتأكدة أنكِ تعرفين ما تفعلين ؟

Klar, bei dem was du tust, musst du sicher eine Menge Scheiße miterleben.
بالطبع تفعلين ما تفعلين , لابد أنك تعيشين -في أوضاع قبيحة

- Sei, wer du bist, und tu, was du tust.
كوني على طبيعتك و افعلي ما تفعلين

Du weißt nicht, was du tust!
أنت لا تعرفين ما تفعلين

Ich weiß was du tust.
أعرف ما تفعلين.

Du bist eine schlaue Frau und du weißt genau was du tust.
أنتي ذكية وتعلمين ما تفعلين

- Ich muss wissen, was du tust, Tara.
أريد معرفة ما تفعلين

Ich hoffe, du weißt, was du tust.
أتمنى أن تدركين ما تفعلين.

Ganz egal, was du tust.
لايهم ما تفعلين

Das ist es, was du tust. Schau, noch ist sie klein.
أنت حاضرة ذلك ما تفعلين

Ich weiß, was du vorhast.
أنا أرى ما تفعلين

Ich weiß, was du vorhast.
أفهم ما تفعلين.

Nein, du weißt nicht, was du da tust.
-لا تُدركين ما تفعلين !