"ما تقصدين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was Sie meinen
• was du meinst
• Was meinst du

Ich werde meinen Job erledigen, wenn es das ist, was Sie meinen.
سوف أقوم بعملى ، أذا ما كان هذا ما تقصدين سوف أذهب فى طريقى بعدما أودعة

Ja, ich weiß genau, was Sie meinen. Vielen Dank für Ihre Zeit.
.أجل، أعرف ما تقصدين بالضبط .شكرًا على وقتكِ

Ich bin mir nicht ganz sicher, was Sie meinen, aber ich hoffe wirklich, dass das nicht von einem echten Menschen stammt.
أنا لم أفهم ما تقصدين لكنّي آمل أن ذلك لم يكن شخصاً من قبل

Ich weiß, was du meinst, aber es ist das falsche Wort.
أعلم ما تقصدين لكنها ليست الكلمة المناسبة في الانجليزية

Ich weiß, was du meinst. Ein Klugscheißer.
نعم أنا أعرف ما تقصدين إنه شخص حكيم

Was meinst du wo ich war?
ما تقصدين بأين كنت؟

Ich frage mich, ob ich weiß, was Sie meinen.
أتساءل إذا كنت أفهم ما تقصدين

- Ja, ich weiß genau, was Sie meinen.
أعرف بالضبط ما تقصدين حقاَ ؟

Ja, ich weiß, was Sie meinen.
نعم.. اعلم ما تقصدين

Wir haben keine Ahnung, was Sie meinen.
لا فكرة لدينا عن ما تقصدين

Ja, ich weiß, was Sie meinen.
أجل، أفهم ما تقصدين.

Ich weiß, was Sie meinen.
‫أنا أعرف ما تقصدين

Ich weiß nicht, was Sie meinen.
أنا لا أدري ما تقصدين

Entschuldigung. Ich verstehe nicht, was Sie meinen.
أنا آسفة ، لم أفهم ما تقصدين

Ich glaube, ich weiß, was du meinst. Es ist seltsam.
اظن انى اعلم ما تقصدين هذا شىء غريب

Ja, ich weiß irgendwie, was du meinst.
نعم, أنا نوعاً ما أعرف ما تقصدين

- Ich weiß, was du meinst. Es ist nicht gerade Nonstop Bespaßung. Glaub mir, ich weiß wovon ich spreche.
أعلم ما تقصدين ليس إثارة مستمرة.

Daisy, ich weiß nicht, was du meinst.
"ديزي"، أواجه مشكلة في فهم ما تقصدين

Ich weiß, was du meinst.
أجل، أعرف ما تقصدين

Schau, ich weiß nicht, was du meinst.
اسمعي، أنا لست... لست أفهم ما تقصدين.

Was meinst du damit, wo bin ich gewesen?
ما تقصدين بأين كنت؟

Was meinst du mit, "für ihn"?
ما تقصدين بذلك؟