"ما تقوله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was du sagst
• sagt
• sagst du
• damit sagen
• zu sagen
• was sagen
• Sie sagen
• was Sie

Nichts, was du sagst, kann mich dazu bringen, Angel zu verraten.
و مهما كان ما تقوله لن يجعلنى أنقلب على صديقى

Ich bin sicher, in dem was du sagst liegt Wahrheit, aber trotzdem erzählst du mir eine gute Geschichte.
أنا متأكدة أن هنالك حقيقة ،في ما تقوله لكنك ايضا جيد في حكي القصص

Vergiss nicht, alles was du sagst ist wahr, solange du es nicht sagst, um uns zu unterdrücken.
لا تنسى كل ما تقوله هو الحقيقة إلا اذا قلتها

Das sagt Mama auch. Ich glaube, weil er zu viel trinkt.
. هذا ما تقوله أمي . أعتقد لأنه يشرب كثيراً

So ist das eben als Soldat. Das sagst du doch ständig.
إنه جزء من كونك جنديا ، هذا أنت وهذا ما تقوله

OK. Willst du damit sagen, Jo wurde in ein anderes Universum gebeamt?
اذن ما تقوله هو السفر بصورة مضغوطة الى عالم آخر

Sie haben uns wohl was zu sagen, sonst wären Sie nicht hier.
أعتقد أنه لديك ما تقوله لنا و ألا لما كنت هنا

Komm du rein, wenn du mir was sagen willst.
تعال الى الداخل إذا كان لديك شئ ما تقوله

Sie sagen also, Mr. Collegio, dass es eine Tatsache ist, dass Mr. Lamborne unschuldig ist?
إذًا ما تقوله يا سيد كاليجيو هو أن الحقيقة هي أن السيد لامبورن بريء؟

Mir gefällt nicht, was du sagst.
لا يعجبني ما تقوله لم اعد اهتم بما يعجبك او لا يعجبك

Wenn das, was du sagst, wahr ist, warum zittert dann deine Stimme so?
إذا كان ما تقوله صحيحا , لماذا صوتك يرتجف إذن ؟

was du sagst, mag ja stimmen, aber daß wir entscheiden sollen, wie diese Leute zur Ruhe gebettet werden?
ما تقوله يبدو صحيحا ولكن بالنسبة لنا نقرر كيف سيرقدون فى راحة

Pass auf, was du sagst. halt dein großes maul.
انتبه إلى ما تقوله لا أريدك أن تخبرني كيف أعمل

Ich meine... die Leute fangen schon an, 1 Drittel von dem, was du sagst, zu verstehen.
عني, الناس في الحقيقة بدأت بفهم ثلث ما تقوله رائع

- Ich höre dich, ich bin nicht taub, ich verstehe was du sagst, ich verstehe was du sagst,.
علينا أن نخرجها حسناً, أستطيع سماعك , أنا لست أصم أنا أفهم ما تقوله

Sie weiß nicht, was Sie da sagt. Weiße Scham, mal wieder.
إنها لا تدرك ما تقوله إنه الخزي الأبيض مرة أخرى.

TH: Und was Penelope hier sagt ist mehr als wahr.
تايرون هايز: ما تقوله بينيلوب هنا اكثر حقيقة

- sagst du, um Arzt spielen zu dürfen.
هذا ما تقوله للرجال البيض كي يتركوك تعمل كطبيب

Das sagst du 2 Wochen, nachdem unsere Tochter nach Kalifornien ging.
هذا ما تقوله لي بعد أسبوعين "بعدما تنتقل ابنتنا لـ"كاليفورنيا

Was genau wollen Sie mir denn damit sagen, Detective?
إذا كان لديك ما تقوله أيها المحقق فأنا لازلت بالاستماع

Wir haben uns nichts zu sagen, also Schluß mit dem Geseiere!
ليس لديك ما تقوله لأحدهما و على ذلك أقطع الثرثره

- Ich verstehe nicht, was Sie sagen. - Wir verstehen Sie nicht. - was sagen Sie?
أنا لا أفهم ما تقوله - لا نفهم ما تقوله لنا -

Was Sie sagen, müssen Sie auch durch große Überzeugungskraft untermauern.
ما تقوله يجب ان يغلف بطريقة مقنعة في قوله