"ما حدث بيننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was zwischen uns passiert ist
• was zwischen uns war
• was zwischen uns ist

Was zwischen uns passiert ist, muss dabei nicht im Wege stehen.
ما حدث بيننا لا يجب ان يقف عائق في الطريق

Ich weiß, dass du Angst vor dem hast, Was zwischen uns passiert ist.
دارين ، أنظر ، أعلم أن ما حدث بيننا قد أثر فيك ،، حسن؟

Aber ich bin nicht nur hier, um mich dafür zu entschuldigen, Was zwischen uns passiert ist.
ولكن انا لست هنا فقط للاعتذار بخصوص ما حدث بيننا

Falls ich dir irgendwie suggeriert habe dass, was zwischen uns war, nicht neu für mich ist sondern nur eine Routine dann entschuldige ich mich dafür.
إذاكنتفعلتشيئاً.. جعلكتعتقدين.. أن ما حدث بيننا ليس جديداً عليّ

Sag ihr einfach, was zwischen uns war, war ein Fehler, und dass alles vorbei ist.
أخبر زوجتك أن ما حدث بيننا كان غلطة وأن كل شيء إنتهى

- Nicht Schlampe. Du weißt nicht, was zwischen uns ist.
حسناً ، أنت لا تعرف ما حدث بيننا.

Okay, ich sage es einfach: Nach allem, Was zwischen uns passiert ist, kann ich nicht glauben, dass du nicht nachgibst und mir Quinns Wohnung überlässt.
حسناً ، سوف أقولها فقط بعد كل ما حدث بيننا لا أصدق أنكِلمتتراجعيوتتركينيأحظى بشقة "كوين"

Außerdem... wollte ich sagen... Was zwischen uns passiert ist...
وبعد ذلك... أنا أريد أن أقول لكم أن ما حدث بيننا...

Was zwischen uns passiert ist, alles, die jetzige Situation...
ما حدث بيننا كل شئ بأيطريقةكانت...

Ich erinnere mich nicht, Was zwischen uns passiert ist.
أنا لا أتذكر ما حدث بيننا.

Aber Was zwischen uns passiert ist,
...لكن ما حدث بيننا

Mir scheint, was zwischen uns war, war ein Fehler.
كنت أفكر أن ما حدث بيننا كان قبل خطأ.

Vergiss, was zwischen uns war, Eddie. Das wird nie funktionieren. Klar?
إنسَ ما حدث بيننا إنه لن ينجح, حسنا؟

- Und ob! Du bestrafst mich noch immer dafür, was zwischen uns war.
ما زلت تعاقبيني بسبب ما حدث بيننا.

Aber ich weiß auch, dass das was zwischen uns war, echt war.
لكن أعلم أيضا أنّ ما حدث بيننا كان حقيقيا -نورمان) )

was zwischen uns war, darf sich nicht wiederholen.
أجل... إسمعي. ما حدث بيننا لا يمكن أن يتكرر أبداً.

"und scheiss auf alles, was zwischen uns ist," ich musste es einfach tun.
وعلى كل ما حدث بيننا هذا ما كنت سأفعله