"ما حدث في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was in
• wie in
• das was da in
• dem Deal mit den
• den Ereignissen vom
• passierte

Ich bin außerdem der Meinung, dass das, was in der Türkei passiert ist, überall passieren kann.
وأعتقد أيضًا أن ما حدث في تركيا يمكن أن يحدث في أي مكان.

Wenn Sie aber die Problematik aus dieser Perspektive betrachten, dann sehen Sie, was in den letzten 60 Jahren geschehen ist.
ولكن اذا نظرتم , إذا كانت لديك وجهة النظر هذه, سوف يكون بإمكانك ترى ما حدث في السنوات الستّين الماضية.

Wir werden etwas Geld machen, nicht wie in der Bronx.
و لكننا سنجني بعض االمال ليس مثل ما حدث في برونكس

Jemand wird dafür verantwortlich gemacht werden... für das was da in Fox River gelaufen ist.
شخص ما سيسقط بسبب ما حدث في نهر فوكس

Seit dem Deal mit den Kolumbianern neigt er zu Überheblichkeit.
‫بعد ما حدث في "كولومبيا"، ‫يعتقد أنّه ذو شأن.

Es gibt Verbindungen zwischen dem Irak und den Ereignissen vom 11. September.
وفي الشرق والغرب والشمال والجنوب هناك علاقة بين العراق وبين ما حدث في 11 سبتمبر

Dies passierte vor zwei Jahren im Norden Japans.
وهذا ما حدث في اليابان منذ عامين، في شمال اليابان.

Aber was in Wahrheit geschah, steht nicht in den Geschichtsbüchern.
ما حدث في الحقيقة لم يذكر في كتب التاريخ

Billy, warum erzählst du mir nicht, was in Lowell geschehen ist?
بيلي، لماذا لا تخبرني ما حدث في لويل. وأنا أعلم أنك رأيت ما حدث.

Jemand will ihm die Schuld geben, wegen dem, was in dem Nachtklub geschah.
أعتقد أن هناك من يحاول القضاء عليه بسبب ما حدث في ذلك النادي الليلي

Sonst passiert dasselbe wie in Phoenix.
لا أريد أن يعاد ما حدث في فينكس

So wie in Phoenix damals.
سيحاول فعل شئ مثل ما حدث في "فينكس" قبل ستة سنوات

wie in Woche Nummer drei, als wir die "Dankes" festhielten, die wir gesagt und erhalten hatten. und ich merkte, dass ich meist denen danke, die ich nicht kenne.
مثل ما حدث في الأسبوع الثالث حيث تعقبنا كلمات "شكرًا لك" التي قلناها والتي تلقيناها و عندما أدركت أنّني شكرت في الغالب أناس لا أعرفهم.

Jemand wird dafür verantwortlich gemacht werden... für das was da in Fox River gelaufen ist.
هناك من سيصيبه الانهيار "بسبب ما حدث في "فوكس ريفر

Das, was da in North Hollywood passiert ist, das war nicht deine Schuld.
...ما حدث في منطقة "هوليود" الشماليّة لم يكن خطؤك

Seit dem Deal mit den Kolumbianern wird Chapo immer größenwahnsinniger, er hat zu viel Macht.
‫بعد ما حدث في "كولومبيا"، ‫تعيّن إيقاف (تشابو). ‫كانت تزداد قوته باطّراد.

Nach den Ereignissen vom letzten Frühjahr mögen wir ihn nicht mehr.
كان لدينا كل الأسباب لأكرهه بعد ما حدث في الربيع الماضي.

Er erzählt die Geschichte von Sputnik und die Geschichte davon, was als Folge dessen mit Amerika passierte.
إنه يحكي قصة سبوتنك وقصة ما حدث في أمريكا نتيجة لذلك