"ما حدث مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das mit
• Sache mit
• was mit
• was heute mit
• was passiert ist mit

Ich meine, das mit dem Alten, das war ziemlich unerwartet.
أعني، ما حدث مع الرجل العجوز، لم يكن متوقعا أبداً.

- Doug, glaub es mir, die Sache mit Todd war nichts, was dich verrückt machen sollte.
صدقني ما حدث مع تود ليس أكثر من جنون. حقا؟

Nun ja, er ist noch launischer als sonst, seit dieser Sache mit Diane.
لقد صار أكثر شروداً منذ ما حدث مع دايان

Wann erfahre ich, was mit meiner Frau und meiner Tochter passiert ist?
يا ممرضة, نحن نحاول معرفة ما حدث مع زوجتي وابنتي

Vielleicht erklärt das, was heute mit dem neuen Typ auf der Arbeit passierte.
ربما ذلك يفسر ما حدث مع ذلك الرجل الجديد في العمل اليوم

Weißt du, nach allem, was passiert ist mit Serena, möchte ich, dass du mir gegenüber ehrlich bist.
كما تعلمون ، مع كل شيء هذا ما حدث مع سيرينا ، كنت أحتاج إلى أن نكون صادقين معي حول هذا الموضوع.

Schade, dass das mit dem Feuer passierte. Das Lokal lief recht gut.
انه سيئ جدًا ما حدث مع الحريق هذا المكان كان على وشك بان يصبح شيئًا كبيرًا

das mit Vincent war nicht echt. Das war so nicht geplant.
ما حدث مع "فينست" ليس صادقاً لم يكن ذلك في نيتي

Ich hörte das mit Mona. Mike, es tut mir wirklich leid.
لقد سمعتُ ما حدث مع (مونا)، مايك)، أنا جدّاً آسفه9

Em... nachdem das mit Nate passiert ist... wolltest du da plötzlich alles über ihn erfahren?
(إيم) (بعد ما حدث مع (نايت هل وجدت نفسك تريدين معرفة كل شئ عنه؟

- das mit Maestro Rivera tut mir leid.
أسفة بشأن ما حدث مع المايسترو ريفيرا

Du hast alles mitbekommen, das mit Abby. Ich meine, ich habe Recht, oder?
لقد سمعت كل ما حدث مع (آبي) ، أعني أنا محقة ، صحيح؟

Ich kann deine Sache mit Stan als jugendlichen Übermut ansehen, aber Jessica kann das nicht.
بإمكاني تدريس ما حدث مع "ستان" للشباب المتحمس لكن "جيسيكا" لا تستطيع.

Ich habe von der Sache mit Palladino gehört. Vielen Dank.
علمت ما حدث مع "بالادينو" الجميع يتحدثون بالأمر

Wenn du diese Sache mit Ventura, die Brandbombe, ein paar zerschmetterte Handys und einige eingeschlagene Trockenwände vergisst, in Ordnung, vielleicht habe ich ja ein Wutproblem.
إذا كنت تأخذ بعيدا ما حدث ט مع السيد فينتورا... النار، بعض الانقسام الخلوي... بعض لكمة على الحائط...

Ja, aber dazu die Kommentare im Netz und die Sache mit deiner Schwiegermutter.
لكن ، كما تقولين هناك التعليقات على الموقع الإليكتروني و ... ما حدث مع والدة زوجكِ

Ich verstehe, dass Ihr nach der Sache mit dem Seelenschwert Zweifel habt.
أفهم لماذا قد تشكين في نواياي "بعد ما حدث مع "سيف الروح

Tracy traf keine Schuld für die Sache mit Dave.
أنا لا ألوم ( ترايسي ) على ما حدث ( مع ( دايف كيف لي أن ألومها ؟

Seine Nerven sind nicht mehr so gut, nach dem, was mit diesen...
كان موري مستاء بعض الشيء بعد ما حدث مع تلك

Wir wollten dir doch nur sagen, dass das, was mit Carol passiert ist, nicht deine Beziehung zu Emily kaputt machen sollte.
كلنا نحاول أن نقول لا تترك ما حدث مع كارول يفسد علاقتك مع إيميلي

Ich will dass du weißt, dass ich dich nicht dafür verurteile was mit Paul passiert ist.
أريدك أن تعرف أنّى لا ألومك على ما حدث مع بول

Du glaubst nicht, was heute mit Whatley passiert ist.
لن تصدّق ما حدث مع واتلي.

- Na, nach allem, was passiert ist mit Señor Galeano und Señor Moncada...
بعد كل ما حدث مع ..