"ما حرى أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hätte dich
• Du hättest nicht

Hör mal, Caroline. Es tut mir leid. - Ich hätte dich nicht drängen sollen.
(كارولين)، إنّي آسف، ما حرى أن أضغط عليك.

Ich hätte dich nie glauben lassen dürfen, dass... du hättest verhindern können, was mit Laurel passiert ist.
ما حرى أن أدعك تظن أنّه كان بوسعك منع مصاب (لورل) ولا حتّى للحظة، إنّما كنت أكابد ذنبي عن تغيُّبي.

Ich hätte dich nie benutzen dürfen, um den Bogenschützen zu fangen und es tut mir leid.
ما حرى أن أستغلّك قطّ للإيقاع بالنشّاب، أنا آسف. -لورل)، أنا آسف) .

Du hättest nicht herkommen sollen.
ما حرى أن تأتي لهنا.

Du hättest nicht einmal an diesem Ort sein sollen.
ما حرى أن تكون في ذلك الموقع.

Du hättest nicht gehen sollen.
ما حرى أن تغادرينا.

Elena. Du hättest nicht durch diese Tür gehen sollen.
(إيلينا)، ما حرى أن تدخلي من هذا الباب.

Du hättest nicht zurück nach Russland kommen sollen.
ما حرى أن تعود لـ (روسيا).