| Was zur Hölle stimmt mit dir nicht? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| Was zur Hölle ist mit dir los? | Open Subtitles | ما خطبك بحق السماء؟ |
| - Ist mir scheißegal, was das ist. Was, zum Teufel, ist los mit dir? | Open Subtitles | لا أحفل بما تكون ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| Hey, Was zum Teufel ist mit dir los? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ . تأتين لمنزلي ؟ |
| Was ist mit dir los? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| Was ist mit dir los? | Open Subtitles | ما خطبك بحق السماء؟ |
| Was zur Hölle stimmt nicht mit dir? | Open Subtitles | ما .. ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| Was zur Hölle ist nur los mit dir? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| - Was zur Hölle stimmt mit dir nicht? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| Was zur Hölle ist mit dir los? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| - Was zur Hölle stimmt nicht mit dir, Mann? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم يا رجل؟ |
| Was zum Teufel ist... Was zum Teufel stimmt nicht mit Ihnen? | Open Subtitles | ماذلكبحقالجحيم... .. ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel mit dir los ist. | Open Subtitles | حول ما خطبك بحق الجحيم |
| - Ja? Was, zum Teufel, ist dein Problem? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| Ich konnte kein Doc Savage oder Flash finden-- Was zum Teufel stimmt nicht mit dir? | Open Subtitles | لم أجد مجلات (دوغ سافيدج) أو(الوميض) ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel ist los mit Ihnen? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم يا رجل؟ |
| Was ist mit dir los, verfluchte Scheiße! | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 