"ما رأيك في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie wäre es mit
• Was hältst du von
• Wie wär's mit
• Was halten Sie von
• Wie findest du
• Wie gefällt dir
• Wie ist
• Wie war
• Wie klingt
• Wie finden Sie
• Was denkst du über
• Was ist mit
• ich'ne
• Soll ich'

Wie wäre es mit einer kostenlosen Mitgliedschaft für ein Jahr?
ما رأيك في سنة اضافية على اشتراكك بالنادي؟

Was hältst du von der Wirtschaftskrise?
أوه ، يا إلهي ما رأيك في هذا الاقتصاد شيء مجنون ، أليس كذلك؟

Wie wär's mit ein paar riesigen Jumbo-Adlereiern?
ــ أجل, أجل, أجل, أجل ــ هااا؟ ما رأيك في بعض من زثلاث بيضات نسر كبيره و رائعه؟

Es klingt vielleicht verrückt... aber Was halten Sie von einer Extraschublade für eine Decke?
أتدري، هذا قد يبدو جنونياً ولكن ما رأيك في اضافة درج لوضع بطانية؟

Wie findest du die Gartengestaltung?
ما رأيك في أعمال البستنة التي قمنا بها هنا ؟

Wie gefällt dir die Schokoladenfabrik?
ما رأيك في مصنع الشكولاتة، شارلي؟

Danke. Willkommen in El Salvador. Wie ist Ihr erster Eindruck?
شكرا, مرحبا بك في السلفادور ما رأيك في الاحداث حتي الان؟

Ja, Wie wäre es mit einer Fußmassage von deinen großen, tollen Händen?
هل أحضر لكما شيئاً آخر؟ أجل، ما رأيك في تدليك للقدمين بيديك الجميلتين والكبيرتين هاتين؟

Wie wäre es mit einem lebenslänglichen Angebot... für französische Maniküren und Enzym-Peeling?
ما رأيك في مؤونة مدى الحياة من المناكير الفرنسية و إنزيم القشور؟

- Ja, aber nicht meine, Liebes. Wie wäre es mit ein wenig Oralverkehr?
أجل, لكنك لست أمي, يا حبيبة ما رأيك في جنس فموي؟

Was hältst du von Weihnachten?
لقد أخبرتكِ أنكِ ستستمتعين ما رأيك في عيد الميلاد؟

Was hältst du von einem Familien-Essen, wenn wir ankommen?
ما رأيك في عشاء عائلي صغير معنا في المنزل

Hey, übrigens, Was hältst du von Miss Yoshimura?
بالمناسبة، ما رأيك في الآنسة يوشيمورا؟

Wie wär's mit einer Fünf-Minuten-Strafe wegen Grobheit, Kumpel?
ما رأيك في خمس دقائق من لعبة السلوك السيئ

Die haben keinen Kartoffelsalat mehr. Wie wär's mit Krautsalat?
لم تبقَ لديهم سلطة البطاطس ما رأيك في الملفوف؟

Ist ja schon gut, Moment. Wie wär's mit... Wie wär's mit der Hälfte? Hälfte jetzt, Hälfte Ende der Woche.
حسناً ، حسناً ، ما رأيك في نصف المبلغ الآن والنصف في نهاية الأسبوع؟

Also, Was halten Sie von diesen Ohrringen, stehen die mir?
و الآن ما رأيك في هذه الأقراط ؟ هل تتماشى مع ملابسي ؟

Sie hat mich zum Abhängen eingeladen... Wie findest du das?
.إنها دعتني لتسكع معها وحسب ما رأيك في هذا؟

Wie gefällt dir der Typ da hinten?
ما رأيك في هذا الرجل بجانب مائدة الشرب؟

Wie ist das Leben bei den Bullen?
كما هو اذن ما رأيك في هذا الذي اقايضك به

Wie war der Kuchen?
ما رأيك في الفطيرة؟

Wie klingt das für den Anfang?
ما رأيك في ذلك كبداية؟

Wie finden Sie das hier?
ـ ما رأيك في هذا؟ ـ إنه لطيف جداً ، ولكنني لا أعتقد هذا

Was denkst du über Reha?
ما رأيك في مركز إعادة التأهيل؟

0 Gott, Was ist mit der da drüben?
ما رأيك في هذه الفتاة التي هناك ؟

Soll ich nicht deinen Kopf einfrieren und zerschmettern?
ما رأيك في الوقت الحالي، أن أقوم بتجميد رأسكِ من ثم أحطمه؟