"ما زالَت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• immer noch

Mich verfolgen immer noch die Airballs, die ich im letzten Spiel geworfen habe.
ما زالَت تلكَ الرميات الطائشَة من اللُعبَة الماضيَة تُطاردني لا تلُم نفسَك.

Rechtlich ist Ligeia noch am Leben, sie ist immer noch Ihre Frau.
تَرى قانونيا ليجيا ما زالَت حيُّة ما زالَت زوجتَكَ

Sie reißen die Sitze raus, aber sie sind immer noch zu schwer.
فرموا كل المقاعد لَكنَّها ما زالَت ثقيلة جداً

Denn der letzte Wagen ist immer noch in Reparatur.
لأنه على حد علمي اخر وحدة استعملتها ما زالَت تحتاج الى ضوء جديد

Ruf mich an. Ich bin immer noch deine Mutter.
اتصل بي ما زالَت أمَّكَ، تَعْرفُ

Nicht zu fassen, dass sie immer noch da oben ist.
لا أستطيع التصديق أنها ما زالَت فوق.

Aber die Kirche ist immer noch ein Teil seines Lebens und ...
لكنَ الكنيسَة ما زالَت جُزءً من حياتِه و ... ..

Sie glaubt immer noch, ihr Sohn sei in Europa.
هي ما زالَت تظن ان ولدها في أوروبا

Obwohl ich es immer noch eklig finde, die Viecher auszunehmen.
بالرغم من أن العروق ما زالَت تقلقني

immer noch nicht.
ما زالَت لا تعرف

Ja, das ist es immer noch.
نعم،و ما زالَت.

- Ob das immer noch funktioniert?
-هَلْ ما زالَت تعمل هذه الطريقة؟

Margalo is' immer noch verschwunden!
مارجالو ما زالَت مفقودةَ.

immer noch der selbe Kram.
ما زالَت نفس المادةِ

Ich suche immer noch, Mylord.
ما زالَت تنظرُ، ايها اللورد.

- Ist sie immer noch eine Mandantin?
هي ما زالَت عميله؟

Ich bin immer noch Postbote.
انا ما زالَت ساعي بريد!

- Und offiziell immer noch die Ihrige.
-ورسمياً ما زالَت لك .