"ما زلنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir sind immer noch
• Wir sind noch
• haben immer noch
• - Wir
• Wir haben noch
• wir noch
• wir immer noch
• noch auf
• uns immer noch
• noch immer
• trotzdem noch

Wir sind immer noch eine Demokratie. Stimmen wir ab.
إشكر سماءا نحن ما زلنا أعضاء ديمقراطية.نحن سنصوت.

Wir sind immer noch im Zeitplan.
ما زلنا نسير حسب الخطّة برغم هؤلاء اللصوص الحمقى

Wir sind noch auf Kurs und sinken weiter.
نحن ما زلنا على خط السير، و ما زالنا نتقدم.

Natürlich. Wir sind noch dabei, jedem ein Quartier zuzuweisen.
بالتأكيد نحن ما زلنا ننسق لكل فرد مسكنه الخاص

Wir haben immer noch keine Beweise dafür, dass er wusste, was er tat.
ما زلنا لا نملك دليلاً على أنه كان يعرف ما كان يفعله

- Wir wissen nicht, was da abläuft. - Aber bald.
و لكننا ما زلنا لا نعلم ماذا يجرى بالداخل قريبا سوف نعرف كل شئ

Wir haben noch das Wählprogramm für den Kontakt mit dem Asgard-Planeten.
ما زلنا عندنا برنامج الاتصال الذي أخذك إلى كوكب الأسجارد

Weißt du, Wir sind immer noch in den Top 20. Das ist ziemlich gut.
أتعلمين ؟ ما زلنا ضمن العشرين الأوائل وهذا جيد

Wir sind immer noch die Ersten, nicht?
حسنا , ما زلنا أول أشخاص هنا , أليس كذلك؟

Wir sind immer noch die Ersten, nicht? Das ist auch nicht schlecht, was?
حسنا , ما زلنا أول أشخاص هنا , أليس كذلك؟

Das stammt vom Vorbesitzer. Wir sind noch am Auslüften.
من المالك السابق ما زلنا نحاول إخراج الرائحة

Wir sind noch Freunde, überall auf der Welt.
لقد كان هذا في لحظة غضب، ما زلنا أصدقاء. في جميع أنحاء العالم

Wir sind noch zu keinem Ergebnis gekommen. Wir beraten noch darüber.
ما زلنا في التشاور بهذا الشأن لانزال فى تشاور.

- Nein, Wir sind noch am runterladen. Wenn ich gehe, sterben wir alle.
كلا، ما زلنا نقوم بالتحميل، إن غادرت الآن، سنموت جميعاً.

Aber wir haben immer noch nichts, um Long mit dem Mord oder irgendeinem Drogenring zu verbinden.
لكن ما زلنا لا نملك شيئا لكي نربط لونغ بجريمة القتل أو أي عصابة مخدرات.

- Wir sollten alles hinter uns lassen, solange wir noch können.
اترك كل شيء اخر خلفك بينما ما زلنا يمكننا فعل ذلك

Wir haben noch viel zu tun, bis dieses Problem gelöst ist.
ربما ما زلنا نملك طريقاً طويلاً لنسلكه في سبيل حل المشكلة بشكل كامل.

Wir sollten das alles hinter uns lassen, solange wir noch können.
اترككلشيء. اخر خلفك بينما ما زلنا يمكننا فعل ذلك لاتقوليذلك.

Ja, das machen wir immer noch. Über die Brücke zu unserer Schwestergemeinde in Kanada.
نعم، ما زلنا نفعل ذلك، عبر الجسر الى كنستنا الشقيقة في الجانب الكندي

Warum die Kuppel hier ist oder welche Rätsel noch auf uns zukommen, wissen wir nicht.
لماذا القبة هنا و ما هي الأشياء الغامضة التي تصحبها ما زلنا لا نعلم

Sagt uns immer noch nichts darüber aus, wo er zuschlagen wird.
ما زلنا لا نعلم أين سيسطوا مجدداً مع ذالك

Es gibt noch immer viel, über dessen Vorgänge wir wenig wissen.
ما زلنا لا نعرف الكثير عن كيفية حدوث هذا.

Gehen wir trotzdem noch zu der Chaucer Lesung am Freitag?
هل ما زلنا سنذهب إلى قراءة تشاوسر يوم الجمعة؟