"ما سأقوله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was ich zu sagen habe
• was ich sage
• was ich sagen soll
• was ich sagen werde
• sage ich nicht
• was ich sagen würde
• sage ich dazu nicht

was ich zu sagen habe, betrifft alle Menschen.
ما سأقوله يجب أن يكون لجميع الأطراف المعنية.

Ich muss sie selber überbringen. Sie werden hören wollen, was ich zu sagen habe.
أريد أن أوصلها بنفسي صدقني لأنهم سيسمعون ما سأقوله لهم

Mr. Burns, was ich sage, wird ihnen sicher nicht gefallen, aber ich glaube, so hart wie Sie glauben, sind Sie gar nicht.
قد لا يعجبك ما سأقوله لكنك لا تبدو صلباً كما تدعي

Ich weiß nicht, was ich sagen soll, ich meine, du...
لا أعلم ما سأقوله بخروجكَ هناك و البحث عني

Vicky wird fragen, ob ich sie liebe, und ich weiß nicht, was ich sagen werde.
أعرف بأنّ فيكي ستسألني عن حبّي لها وأنا لا أعرف ما سأقوله لها

Einer. Der andere ist nicht in Washington. Mehr sage ich nicht.
أحدهما كان من البيت الأبيض و الآخر لم يكن من واشنطون و هذا كل ما سأقوله

Ich habe immer nachgedacht, wie es wäre ihn zu treffen, weißt du? was ich sagen würde oder was er sagt.
قضيت سنوات افكر بلحظة لقائي به ما سأقوله أنا اوما سيقوله هو

Mehr sage ich dazu nicht, danke.
وذلك كل ما سأقوله حيال تلك المسألة، شكراً

Wenn Sie der Bevölkerung helfen wollen, hören Sie ruhig zu, was ich zu sagen habe.
اذا اردتم مساعدة العامة واداء عملكم على أكمل وجه... اجلسوا بهدوء واسمعوا ما سأقوله

Ich weiß, es steht mir nicht zu, hier zu sein, aber Sie wollen sicher hören, was ich zu sagen habe.
أعرف أنني أتجاوز حدودي بوجودي هنا لكن أظن أنك سترغبين بسماع ما سأقوله

Ich bin hier rausgekommen, weil ich mir gedacht habe, Sie würden nicht wollen, dass jemand das hört, was ich zu sagen habe.
انا اتيت هنا لأني عرفت انك لن تريدي لأحد سماعه ما سأقوله

Nun, ohne einen Gerichtsbeschluss, ist das alles, was ich sage.
والآن، بدون أمر قضائي، هذا كلّ ما سأقوله.

Nun, diese Menschen wollen nicht dass ich sage, was ich tun will... sie wollen, dass ich tue, was ich sage!
هؤلاء الناس لا يرغبون بأن أقول ما سأفعله و لكنهم يرغبون بأن أفعل ما سأقوله

Es spielt keine Rolle, was ich sage, du erzählst es mir ohnehin.
لا يهم ما سأقوله سوف تخبريني على كافة الاحوال

Das ist hart, ich weiß nicht, was ich sagen soll.
إنه أمر صعب. أنا لا أعلم ما سأقوله.

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
لا أعرف ما سأقوله

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
لست متأكد ما سأقوله.

Es geht um Untreue. Das ist alles, was ich sagen werde.
يتضمّن الأمر بالخيانة، هذا كل ما سأقوله.

Sofort, wenn ich weiß, was ich sagen werde. (TITELMUSIK) (SCHREIT)
مجرد أن أقرر ما سأقوله له مرحباً دوك فقط كنت أقوم بتشذيب الشجرة قليلاً

Du kannst doch gar nicht genau wissen was ich sagen werde. 40 Jahre bevor ich es sage!
لا يمكنك أن تعرف ما سأقوله بالضبط ! قبل أن أقوله بأربعين عاماً

Bei geselligen Treffen. Mehr sage ich nicht.
المناسبات الإجتماعية المعتادة ، ذلك جلّ ما سأقوله

Folgen Sie dem Geld. Mehr sage ich nicht.
اتبعي المال هذا كل ما سأقوله

Die letzten paar Tage, als ich meinen Vortrag vorbereitet habe, wurde ich immer nervöser und nervöser darüber, was ich sagen würde und darüber, auf der Bühne zu sein, genau wie all diese faszinierenden Menschen.
إذن، على مدى اليومين الماضيين وبينما كنت أعد خطابي، أصبحت متوترة أكثر وأكثر بشأن ما سأقوله وبشأن الوقوف على نفس المسرح مع كل هؤلاء الأشخاص المذهلين.

Er wusste, was ich sagen würde, bevor ich es sagte.
وكان يعرف ما سأقوله قبل أن أقوله.

Mehr sage ich dazu nicht.
هذا كلّ ما سأقوله بشأن هذا

Sicherheit aufbauen. Mehr sage ich dazu nicht.
... حرّاس أمن المبنى هذا كل ما سأقوله