"ما سيحدث في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• passiert

Ich bin gespannt, was in den nächsten 5.000 Tagen passiert.
لذا يثيرني الفضول بشأن ما سيحدث في ال 5,000 يوماً القادمة.

Also, ich bin einfach neugierig, was heute Abend beim Reinheits-Ball passiert.
لدي فضول بخصوص ما سيحدث في حفلة النقاء الليلة

Was auch immer in den nächsten paar Stunden passiert, was auch immer Sie hören,
أياً كان ما سيحدث في الساعات القليلة القادمة أياً كان ما ستسمعه

Schauen, was mit dem Haus passiert. Vielleicht, wenn Dad wiederkommt, können wir...
لأرى ما سيحدث في أمر المنزل وربماانعادأبي يمكنهقضاء بعضالوقت ..

Und wenn das passiert, und ich bin nicht komplett überzeugt, dass es das wird in dieser Situation, dann werden wir ihm helfen.
وإذا خاب أملهم, وأنا لست متأكدة أن هذا ما سيحدث في هذه الحالة فسنساعده وقتها, سنساعده ليتعلم من خطأه

Nicht zu vergessen, was in der Vorschule passiert, wenn die herausfinden, dass Sie Ihre Kooperation verweigerten beim Todesfall eines deren Mitarbeiter.
دون ذكر ما سيحدث في المدرسة التمهيدية عندما يعلمون أنك رفضت بالتعاون مع تحقيق مقتل أحدى موظفيهم

Rachel, wenn ich gehe, dann werde ich nur daran denken, was in diesem Jury-Zimmer passiert.
كل ما سأفكر به هو ما سيحدث في غرفة المحلفين

Mein Junge, egal, was bei diesem Auftritt oder irgendeinem Auftritt passiert...
يا بني، أياً كان ما سيحدث في ذلك البرنامج، أو أي برنامج

DP: Für einen glücklich verheirateten Mann, egal was in der Arbeit oder sonst am Tag passiert, gibt es eine Zuflucht zu Hause. Man weiß, man kann jemanden umarmen ohne die Treppe runter geworfen zu werden und "Nimm deine Hände weg" zu hören.
د ب:حين تكون زوجا سعيدا، لا يهم ما سيحدث في عملك أو سائر اليوم فثمة ملجأ حين تعود لمنزلك ، تعرف مسبقا أن هناك من تستطيع احتضانه دون قذفك للطابق الأسفل صارخاً ”ارفع يديك عني“.

Ich schildere Ihnen kurz, was vor Gericht passiert.
سأمر بك بإختصار في ما سيحدث في المحكمة.

Ich muss erst sehen, was in dem Moment passiert.
علي أن أرى ما سيحدث في تلك اللحظة.

Wir werden sehen, was beim nächsten Mal passiert.
سنرى ما سيحدث في المرة القادمة.

- Und du weißt, was das nächste Mal passiert.
وأنت تعرف ما سيحدث في المرة القادمة

Wenn Sie sehen, wie Ihr kaum zweijähriger Sohn am letzten Lebenstag seines Vaters an dessen Bett läuft, als wüsste er, was bald passiert, und sagt: "Ich liebe dich. Ende.
عندما تشاهد ابنك، الذي حتى لم يبلغ من العمر عامين، يمشي إلى فراش والده في آخر يوم له في حياته، وكأنه يعلم ما سيحدث في غضون ساعات قليلة، ويقول، "أنا أحبك. أنتهى. وداعا، وداعا".

Willst du ihn selbst ausgraben? Mal sehen, was an Weihnachten passiert.
سنرى ما سيحدث في عيد الميلاد.

Das passiert also Russland, wenn wir Stein nicht zurückbekommen?
إذاً هذا ما سيحدث في (روسيا) ما لم نستعد (ستاين) ؟

Was also in "The Greatest Movie Ever Sold" passiert, ist, dass alles, von oben bis unten, vom Anfang bis zum Ende, vollkommen mit Marken versehen ist -- vom Titelsponsor, den Sie im Film sehen werden, das ist die Marke X.
ما سيحدث في " الفيلم الأكثر مبيعا" كل شيء من الأعلى إلى الأسفل، من البداية إلى النهاية عليه علامات تجارية من البداية إلى النهاية من الأعلى عنوان الراعي الذي ستراه في الفيلم وهو العلامة التجارية "إكس"