"ما عداي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• außer mir
• ausser mir

außer mir und einem anderen Typ glaubte niemand, dass dies wichtig sei.
لأنه لم يكن هنالك شخص يؤمن ان هذا مهم أو أنه ذا معنى في ما عداي و شخص آخر.

Alle scheinen alles, über alles zu wissen, außer mir.
الجميع يبدون أنهم يعرفون كل شيء عن كل شيء، ما عداي.

Ok, hat jeder außer mir den Kerl gesehen?
حسنا، هل جميعكم رأيتم هذا الشخص ما عداي أنا؟

außer mir geht keiner ans zweite Fach.
لا أحدُ يَلمْسُّ الرفَّ الثانيَ، ما عداي أنا

Niemand außer mir hält die Kiste am Laufen
لا أحد ما عداي يُمْكِنُ أَنْ يَبقي هذه الكومةِ تعمل

Deshalb wird niemand außer mir von dir wissen.
لهذا لا أحد ما عداي سيعرف عنك.

Niemand außer mir weiss wo es ist.
كلا لا أحد يعرف أين هو ما عداي

Oh, sicher. Jeder außer mir darf Spaß haben.
بالطبع ، الجميع يستمتعون ما عداي

Ok, niemand feiert außer mir.
الموافقة، أطراف لا أحدِ ما عداي.

Wussten es alle, außer mir?
إذن الجميع يعلمون ما عداي أنـا ؟

außer mir hat es niemand gehört.
لا أحد يسمعه ما عداي

Niemanden außer mir.
لا أحد يهتم ما عداي

Mensch, außer mir sind sie doch alle saublöd.
الجميع أغبياء ما عداي أنا

Jeder außer mir
لا، الكل ما عداي

Keiner sieht das außer mir.
لا لا أحد يرى هذا ما عداي

Jeder außer mir kommt voran.
الكُل يتقدم بحياته ما عداي

Es wussten wohl alle davon außer mir.
يبدو أن الجميع يعرف ما عداي.

"Niemand außer mir hält die Kiste am laufen" hat Sie gesagt
" أخبرتْني" لا أحد ما عداي يُمْكِنُ أَنْ يَبقي هذه الخردة تعمل