"ما عليك فعله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was zu tun ist
• was du tun musst
• Sie müssen
• Du musst nur
• was du zu tun hast
• was Sie tun müssen

Meine Herren, ihr wisst, was zu tun ist.
لا مشكلة جنرال ايها السادة انت تعرف ما عليك فعله

Ich will Sie da nicht reinziehen, aber beim Signal wissen Sie, was zu tun ist.
لا أريد لك التورط لكن عندما أعطيك الإشارة تعرفين ما عليك فعله

Wenn du wieder ins Bett willst, weißt du ja, was zu tun ist.
تريد العودة لهذا الفراش؟ تعرف ما عليك فعله

Und was du tun musst ist, es wirklich auf das zu reduzieren, was du sagen möchtest,
وفي الواقع كل ما عليك فعله هو تحرير كل ما تريد قوله،

Hier ist, was du tun musst. Fahr zum Parkplatz und nimm die Flyer vom Auto.
إليك ما عليك فعله, إذهب إلى مواقف سيارات ملعب الـ"يانكي", وأبعد المنشورات عن سيارتي

Sie müssen an dieser Stelle nur den Ausdruck ersetzen.
كل ما عليك فعله الآن هو تبديل التعبير في هذه المرحلة.

Sieh her. Du musst nur hier drinliegen und das Ding halten.
كل ما عليك فعله أن ترقد هنا وتمسك بهذا اللعين

Gut, du weißt, was du zu tun hast? Bleib weit genug weg von uns.
حسنا تعرفين ما عليك فعله صحيح ابق بعيدا عنا

Sollte er es beenden wollen, was ich bezweifle,... wirst du wissen, was zu tun ist.
إن كان سينهيها، وذلك ما أشك به، ستعرفين ما عليك فعله.

Du weißt, was zu tun ist. Du weißt, was du den Leuten erzählen musst.
أنت تعرف ما عليك فعله تعرف ما سوف تخبر الناس

Diese Anmaßungen des Papstes... zu glauben, er könne Euch sagen, was zu tun ist.
يفترض البابا! أنه يستطيع أن يقول لك ما عليك فعله!

Du weiß, was zu tun ist. Mit dem ganzen Gewicht drauf.
تعلم ما عليك فعله انزل بوزنك عليه

- Hier Angie. Du weißt, was zu tun ist.
مرحباً أنا آنجي تعرف ما عليك فعله

Wenn du ihn geschnappt hast, weißt du, was zu tun ist.
إذا قبضت عليه، تعرف ما عليك فعله.

Wenn es sich nähert, dann erinnere dich daran, was zu tun ist.
إذا إذا صار قريباً فتذكر ما عليك فعله

Alles, was du tun musst, ist, ihn in die Schule zurückbringen, damit wenigstens keiner getötet wird.
كل ما عليك فعله هو أن تستدرجيه إلى المدرسة كي لا يُقتل أي أحد

Alles was du tun musst, ist bringe eine kleine Tüte mit Kräcker mit.
كل ما عليك فعله هو أن تحضر حقيبة صغيرة من المكسرات

Alles, was du tun musst, ist, zu der Person hinzugehen, der du Geld schuldest und sie ruhig fragen, ob ihr die Zahlungen neu planen könnt.
بلى.. كل ما عليك فعله هو ان تذهب إلى الشخص الذي ندين منه المال وتطلب منه بهدوئ اعادة جدولة الدفعات

Und alles was du tun musst ist, hinzulangen und es herauszuziehen.
إذاً كلّ ما عليك فعله هو مد يدك إلى الأسفل وسحب السلك

Und Sie? Sie müssen es nur durch den Türschlitz werfen.
ماذا عنك أنت , كل ما عليك فعله هو ادخالها في شق باب

Sie müssen nur ein paar Worte an die Geiselnehmer richten.
آل كل ما عليك فعله هو قول بضع كلمات للمختطفين عبر مكبر الصوت

Du musst nur das Licht ausmachen und aus dem Zimmer gehen.
كل ما عليك فعله هو اغلاق الانوار بينما تغادرين الغرفة

Wenn du deinen Sohn zurück willst, weißt du, was du zu tun hast.
إن أردت استعادة ابنك، تعلم ما عليك فعله.

Das ist er. Alles was Sie tun müssen, ist sie zu öffnen und er ist zurück.
هذا هو، كل ما عليك فعله هو فتحها وسوف يعود