"ما عليّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was ich
• muss ich
• was zu
• All I
• I wanna
• ich muss

Ich wusste nicht, was ich tun sollte. Hab' mich krank gemeldet.
لمْ أعرف ما عليّ فعله فاعتذرتُ عن العمل بسبب المرض

Das ist, was ich weiß, das ist, was ich zurückgeben will.
هذا ما أعرفه , وهذا ما عليّ أن أمنحكم أياه

Diese Fähigkeiten muss ich im Prozess einsetzen.
كل ما عليّ فعله هو تطبيق ذات هذه القدرات على هذه القضية الخاصة بي

Jetzt muss ich nur noch gesund werden!
إلاهي، ما عليّ الآن سوى أن احافظ على صحّتي

Wer verdammt noch mal bist du und warum zum Teufel willst du mir sagen, was zu tun ist?
من تكونين بحق الجحيم ولما تعطيني أوامر بشأن ما عليّ القيام به؟

~ All I wanna do Is find a way back into love ~
جل ما عليّ فعله البحث عن طريق العودة إلى الحب

Zum Beispiel als Bürgermeisterin kandidieren. ich muss nur einen Anruf tätigen.
مثل السعي لمنصب العمدة، ما عليّ سوى إجراء مكالمة هاتفيّة.

Der Gefahrenmesser ist im Gelben. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
مقياس الخطر يشير إلى الأصفر، لا أدري ما عليّ أن أفعل

Das einzige, was ich je tun muss, ist berühmt zu werden. Sie sehen mich.
كل ما عليّ فعله هو أن أصبح مشهورة يشاهدني الناس

was ich tun sollte ist das Telefon nehmen und Dich dem FBI melden.
ما عليّ فعله هو أن أرفع سمّاعة الهاتف وأبلغ المباحث عنك

Es tut mir leid, dass ich dich angelogen habe. Ich wusste nicht, was ich sonst hätte tun sollen.
آسفة لأني كذبت عليك لم أكن أعرف ما عليّ فعله

Okay. Lass mich nur sagen, was ich zu sagen habe und ich werde gehen.
حسناً، دعني أقل ما عليّ قوله فحسب، وسأذهب

- Immer gerne. Offensichtlich muss ich das tun, um dich Nachts zu sehen.
من الواضح أنّ ذلك ما عليّ فعله إن أردت أن أراكَ في الليل

Und wenn du dich je widersetzt oder wegzulaufen versuchst, muss ich nur zudrücken.
و إن عصيتَني أبداً، أو حاولتَ أن تهرب، ما عليّ سوى أن أضغط.

Jetzt muss ich nur ein bisschen Druck unter deinem Kiefer ausüben.
الآن، كلّ ما عليّ فعله هو إنزال ضغط بسيط على فكّكَ

Das muss ich herausfinden. Dann wird er uns sagen, was zu tun ist.
هذا ما عليّ اكتشافه سيخبرنا بما سنفعل

Penny, ich glaube, ich weiß, was zu tun ist.
أظنّ أنّني أعرف ما عليّ فعله

Ich weiß, was zu tun ist.
أعرف ما عليّ عمله.

~ All I wanna do Is find a way back into... ~
جل ما عليّ فعله البحث عن طريق العودة إلى الحب

ich muss immer an einer Straßenecke anhalten und einen Hotdog vom Einwanderer am Imbisswagen kaufen.
بل إن ما عليّ أن أفعله دوماً هو أن أقف على أحد الزوايا وآخذ سندوتش هوت دوغ من أحد الباعة المتجولين المهاجرين.