"ما غير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was nicht

Ja, aber vielleicht suchen wir etwas, was nicht dort ist.
نعم، لكن ربما ما نبحث عنه هو ما غير واضح

- Mit der Welt stimmt was nicht.
ينتزع حقيبة أمرأة كصعلوك شوارعي - هناك أمر ما غير صحيح في العالم

Da stimmt was nicht.
هناك شئ ما غير صحيح

Und ich weiß nicht, was stimmt und was nicht. Das ist das Problem mit dem ganzen Vampirdasein.
و لا أعلم ما هو الحقيقيّ ، و ما غير الحقيقيّ، هذه مشكلة فوضى (مصاصين الدماء) تلكَ.

Das tue ich nicht. Da stimmt was nicht.
انا لست مبالغه شئ ما غير صحيح

Stimmt was nicht?
شيئاً ما غير صحيح

Da stimmt was nicht.
هُناك شيئ ما غير صحيح