"ما فعلته هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• habe nur
• Ich hab nur
• habe doch nur

Ich habe nur die Art geändert, wie man sie prüft.
ما فعلته هو تغيير الطريقة التي ينظر بها الناس إليهم

Ich habe nur 2 Mal pro Nacht eine Woche lang Ponds Creme probiert.
كل ما فعلته.. هو وضع كريم "بوند" مرتين كل ليلة لمدة إسبوع

Ich hab sie nicht angerührt, ich habe nur einem Freund geholfen, der ihr Diamantenohrringe und ein Klavier kauft!
توقف لم أمسّها كلّ ما فعلته هو مساعدة .. صديق خدعني واشترى أقراطاً ألماسية وبيانو ضخم

Ich hab nur gesagt, "was hast du heute gemacht?"
كل ما فعلته هو أنني سألتك ماذا فعلت هذا اليوم؟

Ich hab nur geschrieben ,Ich weiß, was Sie getan haben."
كل ما فعلته هو كتابة "أعرف ما فعلته" فقط

Ich habe doch nur die Fragen von dem Mann beantwortet. Er ist ein verfluchter Richter.
اسمع، كل ما فعلته هو الرد على أسئلة وهو قاض

Ich habe doch nur seine Hand geschüttelt.
.. كل ما فعلته هو مصافحتي ليده

Nein. Ich habe nur ihre Geige mitgenommen, und als ich wusste, dass sie tot war, bin ich in Panik geraten.
كلاّ، جلّ ما فعلته هو أخذ كمانها، وحينما إكتشفتُ أنّها قتلت أصبتُ بالذعر

Wie eine Idiotin ging ich mit meinen Freundinnen aus und tat so, als hätte ich ein Leben, und habe nur mit Typen geflirtet, die kein Interesse an einer Mutter haben, die ihr Baby vermisst, das sie nicht schnell genug loswerden konnte.
كالغبية خرجت مع صديقاتي لأدعي ان لدي حياة بينما كل ما فعلته هو ملاطفة الشباب

Nein, ich habe nur eine schwere Aufgabe zu einer unlösbaren gemacht.
لا، كل ما فعلته هو الحصول على مهمة صعبة وجعلها مستحيلة

Ich habe nur meinen Job gekündigt. Ich habe ein Lendenleiden.
كل ما فعلته هو أني استقلت من عملي لدي مشكلة في فقرات ظهري

Ich möchte Ihren Ratschlag oder Ihre Abkürzungen nicht mehr, denn ich habe nur erreicht, dass ich fast gefeuert wurde.
لأن كل ما فعلته هو انها تقريباً جعلتني أُطرد لذا ارجوك فقط خذ هذا

Ich habe nur Kaffee für die eigentlichen Schreiber gekocht.
كل ما فعلته هو إعداد القهوة للكتاب الفعليون

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE - Ich habe nur die Botschaft überbracht.
انصت، كل ما فعلته هو إيصال الرسالة للناس فحسب.

Ich hab nur einen Pulli kaputt gemacht.
لا شيء كل ما فعلته هو تخريب بلوزة

Ich hab nur auf den Knopf gedrückt!
كل ما فعلته هو الضغط على الزر الصغير

Ich hab nur so gemacht, und...
كل ما فعلته هو هكذا و من ثم

"Ich habe doch nur für Weihnachten eingekauft."
"كل ما فعلته هو القيام بالتسوق من أجل الكريسماس".

Ich habe doch nur Fragen gestellt.
كل ما فعلته هو أنني سألت أسئلة

Ich habe doch nur gefragt... was im Himmelreich passiert.
كل ما فعلته هو السؤال عمّا حدث... في الحياة الأخرى.