"ما فعلوه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was sie getan haben
• was sie taten
• haben sie
• ihre Taten
• angetan haben
• was die gemacht haben

Wir müssen niemanden aufhalten. Ich hab gesehen, was sie getan haben.
لسنا مُضطرّين لأن نوقف أيّ أحد لقد رأيت ما فعلوه

was sie getan haben, war, dass sie sich revanchiert haben, indem sie uns eine Hypothese gegeben haben, die wir in der Biologie testen konnten und auf die wir so nicht gekommen wären.
ما فعلوه هو رد الجميل بإعطائنا فرضية لنختبرها في الأحياء، التي لم نكن لنفكر فيها

Egal, was sie getan haben, welche Fehler oder Indiskretion auch immer oder einfach Taten von... absolutem Betrug, solange sie sich einfach versprechen,
مهما كان ما فعلوه , مهما كانت الاخطاء او الاعمال الطائشة او الاعمال الـ .. المؤكد بانها خيانة , مدامهم وعدوا

Ich schrieb es, weil ich wissen wollte, warum ich tat, was ich tat, warum er tat, was er tat, und warum die anderen taten, was sie taten.
كتبته لأنني اردت ان اعرف لماذا فعلت ما فعلته ولماذا هو فعل ما فعله ولماذا كل من حولنا فعلوا ما فعلوه

Dann haben sie die Figuren umgestellt, ich gehe aber nicht ins Detail.
ثم وضعوا اصابعهم بداخله هذا كل ما فعلوه فقط

Sie werden für ihre Taten büßen.
سنجعلهما يدفعان ثمن ما فعلوه بك

Ich will, daß alle sehen, was die meinem kleinen Mädchen angetan haben.
أريد أن يرى الجميع ما فعلوه بإبنتي الصغيرة.

Wir müssen rausfinden, was die gemacht haben und das beheben!
يجب أن نعرف ما فعلوه بنا ونجبرهم على علاجنا

Wir stellen sie bloß als das, was sie sind, was sie getan haben, dass sie der Feind sind.
سنفضحهم للجميع , ما فعلوه و أنهم هم الأعداء

Wir müssen herausfinden, was sie getan haben, und sie das beheben lassen.
علينا أن نكتشف ما فعلوه بنا و نجبرهم على اصلاحه

Seit 20 Jahren, bricht unsere Welt, wegen dem was sie getan haben, auseinander.
منذ عشرين سنة وعالمنا مهترئ بسبب ما فعلوه

Es ist der einzige Weg, sie leben können mit dem, was sie getan haben.
إنها الطريقة الوحيدة ليتعايشوا مع ما فعلوه

Offensichtlich, können wir nichts ungeschehen machen, was sie getan haben, aber wir können ihre Füße ins Feuer halten.
من الواضح أنهُ لا يُمكننا محو ما فعلوه ولكن يُمكنُنا أن نذكرهم بما فعلوه

Und danke dafür... dass du diese gesegnete Familie in mein Leben gebracht hast... und für alles, was sie getan haben... mich von meinem... meinem Kummer... und von meinem Leid zu erlösen.
وشكراً لك على إحضار هذه العائلة المباركة إلى حياتي ولأجل كا ما فعلوه لإخراجي

Heutzutage sind die Menschen wie Dominos. was sie getan haben, vielleicht ging es dabei darum, sich nicht beim Fallen zuzusehen.
الناس الآن كالدومينو، كلّ ما فعلوه من أجل ألا يراهم أحد يسقطون.

Diese Opfer zu vernarben wird sicherstellen, dass die Welt nie vergisst, was sie getan haben.
وبإخافةِ هؤلاء الضحايا فإنَّ في ذلك إثباتاً جسيماً على أنَّ العالم لن ينسى أبداً ما فعلوه

Und das Schlimmste ist, dass ich nicht glaube, dass auch nur einer von denen eine Sekunde lang nicht schlafen konnte, wegen dem, was sie getan haben.
وأسوأ جزء هو، لا أعتقد أن أحدهم حتى أصيب بالأرق لحظاتٍ على ما فعلوه

was sie taten, versetzte später die Welt in Schrecken.
ما فعلوه لاحقاً بهذا المكان . قد صدم العالم

Das haben sie ausgenommen und als Höhepunkt das Diadem gestohlen, das wir in seinem Büro gefunden haben.
ثم راوغوا بهذا وحاولوا أن يغطوا ما فعلوه بسرقة للتاج حيث وجدناه مُخبأ في مكتبه

Die Avatare und ihre Taten.
الـ "أفاتار" و ما فعلوه للجميع

Wegen dem, was sie mir angetan haben. Das kann ich nicht zulassen.
بسبب ما فعلوه لي ، لا يمكنني أن أدع هذا يحدث ، لن أدعه يحدث

Ich erwarte nicht, dass Sie sich erinnern, nicht nach dem, was die gemacht haben.
لا أتوقع منك تذكر ذلك، ليس بعد كل ما فعلوه.