"ما قصدت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinte ich
• ich nicht gemeint

Oder anzuhören, was er zu sagen hat, Herr, das meinte ich.
أو ننصت لما سيقول، هذا ما قصدت يا مولاي

Ja, genau das meinte ich.
هذا ما قصدت بالضبط

Das meinte ich nicht.
ليس هذا ما قصدت

Nein, das hab ich nicht gemeint.
لا، ليس هذا ما قصدت.

Das meinte ich nicht. Wenn wir ihm erlauben, die Person einzustellen, die er gerade eingestellt hat,
هذا ليس ما قصدت

- So meinte ich es nicht.
-هذا ليس ما قصدت .

- Das hab ich nicht gemeint. Untertitel:
ليس هذا ما قصدت

- Das hab ich nicht gemeint.
-ليس هذا ما قصدت