"ما قمتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was Sie
• was Ihr

Niemand würde glauben, was Sie mit uns machten.
لن يُصدق أي أحد ما قمتم بإرتكابه في حقنا

Ich war dabei zu bestätigen, was Sie schon vermutet hatte.
آه ، جيثرو . كنت على وشك تأكيد ما قمتم أنتم الاثنين باستخلاصه بالفعل

- Nein, hören Sie... was Sie heute Nacht getan haben, musste sein.
إسمع , ما قمتم به الليلة ، كان يجب لفعله

Sarah hat mir von eurem Team erzählt, und was Ihr zusammen erlebt habt.
سارة اخبرتني عن فريقكم ما قمتم به معا

Und wir sind dankbar für alles, was Ihr getan habt.
ونحن ممتنون لكل ما قمتم بفعه لنا

Denken Sie, ich lasse Sie davonspazieren, nach allem, was Sie taten?
كنت أعتقد أنني سوف تسمح تذهب بعيدا بعد ما قمتم به؟

Nun, ich weiß nicht, was Sie darüber denken, aber ich denke, dass das eine ziemlich dumme Entscheidung war, denn was man damit gemacht hat, ist, dass man eine permanente Gedenkstätte der Zerstörung erschaffen hat, indem man es so aussehen lässt, als würde die Zerstörung ewig andauern.
الآن, لا أدري في ماذا تفكرون، ولكنني إعتقد بأن هذا قراراً في غاية الغباء لأن ما قمتم بفعله هو إقامة نصب تذكاري دائم للهدم ، من خلال جعل الهدم يبدو وكأنه سيستمر إلى الأبد.

Wissen Sie, Dr. Wells, ich wollte nur... ich wollte Ihnen nur nochmal danken, für alles, was Sie für Ronnie getan haben.
تعلمون، الدكتور ويلز، أنا فقط... أريد أن أشكركم مرة أخرى على كل ما قمتم به لروني.

Ich hoffe, zumindest in Ihren Augen habe ich verdient, was Sie alle für mich getan haben.
أأمل أن يكون كذلك على الأقلّ في نظرك... فى أن أستحق ما قمتم كلكم بفعله لى

Alles, was Sie aufnahmen, ist jetzt auf Band. Für immer.
،كل ما قمتم بتسجيله هو على السجلات الآن

Sie können nicht mit dem leben, was Sie getan haben.
لا يمكنك العيش مع ما قمتم به، يمكن لك؟

Ich weiß, wer Sie sind, was Sie für uns getan haben, aber seit Sie unsere Erfindung gestohlen haben, habe ich Sorge, seine Information könnten versiegen.
أنا أعرف من أنت، ما قمتم به بالنسبة لنا، ،ولكن منذ ذلك انت سرقة جهازي .كنت قلقتا , ان شركة (انتل) ستجف

Und die Welt sieht, was Sie getan haben.
ويرى العالم ما قمتم به؟

Wir sind Ihnen sehr dankbar für alles, was Sie getan haben.
- ونحن نقدر لكم كل ما قمتم به

Was zum Teufel ist das? Niemand hat vergessen, was Ihr Jungs uns das letzte Mal angetan habt.
، لم ينس أحد ما قمتم به آخر مرة

Ich will Gerechtigkeit. Ich weiß, was Ihr getan habt.
أريد العدالة وأنا أعلم ما قمتم به

Hören Sie, ich weiß ja nicht, was Ihr Typen damals... bei diesem Aufnahmeritual in Alpha Chi anstellen musstet, aber Sie hat die ganze Sache total verkorkst.
انظروا، أنا لا أعرف ما قمتم به بدء ألفا تشي، ولكن... لقد افسدت سيئة.

Ich sah was Ihr im Krankenhaus angestellt habt.
رأيت ما قمتم به بالمستشفى.